Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




V Mojżeszowa 19:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Przygotujesz sobie drogę i podzielisz na trzy części obszar twojej ziemi, którą JHWH, twój Bóg, daje ci w dziedzictwo, aby mógł tam uciec każdy zabójca.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

3 Wyprostujesz sobie drogę, i rozdzielisz na trzy części granice ziemi twojej, którąć w dziedzictwo poda Pan, Bóg twój, żeby tam uciekał każdy mężobójca.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Przygotujesz sobie drogę i podzielisz na trzy części obszar twojej ziemi, którą PAN, twój Bóg, daje ci w posiadanie, aby mógł tam uciekać każdy zabójca.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Miasta mają być łatwo dostępne, dlatego obszar ziemi, którą PAN, twój Bóg, przekazuje ci w dziedzictwo, podzielisz na trzy części, tak by do wyznaczonych przez ciebie miast bez przeszkód mógł uciec zabójca.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

3 Uporządkujesz sobie drogę oraz rozdzielisz na trzy części obręb twojej ziemi, którą ci da WIEKUISTY, twój Bóg, po to, by mógł tam uciekać każdy zabójca.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

3 Przygotujesz sobie drogę i podzielisz na trzy części obszar twojej ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje ci w dziedziczne posiadanie, aby mógł tam schronić się każdy zabójca.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




V Mojżeszowa 19:3
8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

I będzie tam bity trakt i droga, a drogę nazwą Drogą Świętą. Nie będzie chodził nią nieczysty, będzie ona dla Niego – idący drogą, a nie pobłądzą nawet niemądrzy.


I powie: Torujcie! Torujcie! Przygotowujcie drogę! Usuńcie przeszkodę z drogi mojego ludu!


Przechodźcie! Przechodźcie przez bramy! Róbcie drogę ludowi! Torujcie! Torujcie trakt! Usuwajcie kamienie! Podnieście sztandar nad ludami!


to wydzielisz sobie trzy miasta pośród twojej ziemi, którą JHWH, twój Bóg, daje ci, byś ją posiadł.


A tak ma się sprawa z zabójcą, który ucieknie tam, aby żyć: Kto zabije swojego bliźniego nieumyślnie, a nie miał go wcześniej w nienawiści –


A gdy wejdziesz do ziemi, którą JHWH, twój Bóg, daje ci w dziedzictwo, i posiądziesz ją, i osiądziesz w niej,


Na mnie zaś rozgniewał się JHWH z powodu was i przysiągł, że nie przekroczę Jordanu i nie wejdę do tej dobrej ziemi, którą JHWH, twój Bóg, daje tobie w dziedzictwo.


i czyńcie prostymi ścieżki dla swoich stóp, aby to, co chrome, nie zboczyło, ale raczej zostało uzdrowione.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka