V Mojżeszowa 19:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²¹ I nie zlituje się twoje oko: życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę.

Biblia Gdańska

²¹ A nie sfolguje oko twoje; gardło za gardło, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę będzie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²¹ Twoje oko się nie zlituje: życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²¹ Nie okażesz litości: życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę.

Nowa Biblia Gdańska

²¹ Niech nie oszczędza twoje oko; duszę za duszę, oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę.

Biblia Warszawska 1975

²¹ Oko twoje nie ulituje się: życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę.

V Mojżeszowa 19:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

V Mojżeszowa 19:13

Nie zlituje się nad nim twoje oko, lecz wyplenisz z Izraela [sprawcę przelewu] niewinnej krwi – i będzie [powodziło] ci [się] dobrze.