Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




V Mojżeszowa 18:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 Kiedy już wejdziesz do ziemi, którą JHWH, twój Bóg, ci daje, nie naucz się postępować według obrzydliwości tych narodów.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

9 Gdy tedy wnijdziesz do ziemi, którą dawa Pan, Bóg twój, tobie, nie ucz się czynić według obrzydliwości tych narodów.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Gdy wejdziesz do ziemi, którą PAN, twój Bóg, ci daje, nie ucz się postępować według obrzydliwości tych narodów.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Kiedy już wejdziesz do ziemi, którą PAN, twój Bóg, ci daje, to nie przejmuj obrzydliwych postępków narodów, które tam mieszkają.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

9 Kiedy wejdziesz do ziemi, którą odda ci WIEKUISTY, twój Bóg, wtedy nie ucz się czynić według ohyd tamtych narodów.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

9 Gdy tedy wejdziesz do ziemi, którą Pan, Bóg twój, ci daje, nie naucz się czynić obrzydliwości tych ludów;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




V Mojżeszowa 18:9
11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Kadzili tam na tych wszystkich wzniesieniach jak narody, które JHWH uprowadził przed nimi, i czynili rzeczy złe, drażniąc JHWH.


Postępowali według zwyczajów narodów, które JHWH wydziedziczył przed synami Izraela, oraz tych, które poczynili królowie Izraela.


Kadził on ponadto w dolinie Ben-Hinom, a nawet swoich synów przeprowadził przez ogień obrzydliwym sposobem narodów, które JHWH wydziedziczył przed synami Izraela.


Także wszyscy książęta, kapłani oraz lud brnęli coraz bardziej w odstępstwie podobnym do wszystkich obrzydliwości narodów i bezcześcili dom JHWH, który poświęcił [On] w Jerozolimie.


Tak mówi JHWH: Nie uczcie się drogi narodów i nie bójcie się znaków niebieskich, choć boją się ich narody!


Przestrzegajcie zatem mojego nakazu, aby nie czynić nic z obrzydliwych ustaw, które były czynione przed wami, i abyście nie skalali się nimi – Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem!


po to, by nie uczyli was czynić tych wszystkich obrzydliwości, które oni czynią, [czcząc] swoich bogów, bo przez to zgrzeszylibyście wobec JHWH, waszego Boga.


A gdy JHWH, twój Bóg, wyprze ich przed tobą, nie mów w swoim sercu: To dzięki mojej sprawiedliwości JHWH mnie wprowadził, abym posiadł tę ziemię – a z powodu niegodziwości tych narodów JHWH wydziedzicza je przed tobą.


Nie dzięki twojej sprawiedliwości ani prawości twego serca idziesz, aby posiąść ich ziemię, lecz z powodu niegodziwości tych narodów wydziedzicza je JHWH, twój Bóg, przed tobą, a ponadto dlatego, by dotrzymać Słowa, które JHWH dał w przysiędze twoim ojcom, Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka