Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




V Mojżeszowa 15:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 gdyż JHWH, twój Bóg, błogosławić ci będzie, jak ci zapowiedział, abyś pożyczał wielu narodom, lecz ty sam się nie zapożyczał i [abyś] panował nad wieloma narodami, a nad tobą [aby nikt] nie panował.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

6 Albowiem Pan, Bóg twój, błogosławić cię będzie, jakoć obiecał; i będziesz pożyczał wielu narodom, a sam u nikogo nie będziesz pożyczał; i będziesz panował nad wielą narodów, a one nad tobą panować nie będą.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 Gdyż PAN, twój Bóg, będzie cię błogosławić, tak jak ci obiecał; będziesz pożyczał wielu narodom, a sam od nikogo nie będziesz pożyczał; będziesz panował nad wieloma narodami, a one nad tobą nie zapanują.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 PAN, twój Bóg, będzie ci błogosławił — tak, jak ci zapowiedział — abyś pożyczał wielu narodom, lecz sam się nie zapożyczał, i abyś panował nad wieloma narodami, a nad tobą aby nikt nie panował.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

6 wtedy WIEKUISTY, twój Bóg, pobłogosławi ci, jak ci przyrzekł i będziesz wypożyczał pod zastaw wielu narodom, a sam się nie zapożyczał, i będziesz panował nad wieloma narodami, a nad tobą nie będą panowały.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

6 Gdyż Pan, Bóg twój, błogosławić ci będzie, jak ci obiecał, abyś wielu ludom pożyczał w zastaw, ale ty sam nie będziesz się zapożyczał i dawał zastawu. Będziesz panował nad wielu ludami, ale one nie będą nad tobą panować.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




V Mojżeszowa 15:6
14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Ale kochajcie waszych wrogów, czyńcie dobrze i pożyczajcie, nie oczekując nic w zamian, a wielka będzie wasza zapłata i będziecie synami Najwyższego, gdyż On jest życzliwy dla niewdzięcznych i niegodziwych.


Bogaty panuje nad biednymi, a dłużnik jest sługą wierzyciela.


A Salomon panował nad wszystkimi królestwami od Rzeki [przez] ziemię Filistynów i aż po granicę Egiptu; składały [one] daniny i służyły Salomonowi przez całe jego życie.


ל Bezbożny pożycza i nie oddaje, Sprawiedliwy okazuje łaskę – i rozdaje.


A królowie potężni panowali w Jerozolimie i rządzili nad całym [obszarem] Zarzecza, i składano im podatki, daniny i cła.


I wydałeś ich w rękę ich wrogów, i ciemiężyli ich. Gdy w czasie ucisku wołali do Ciebie, Ty wysłuchiwałeś ich z niebios i według Twego ogromnego miłosierdzia dawałeś im wybawicieli – i ratowali ich z ręki ich wrogów.


ט Dobrze, gdy człowiek jest łaskawy i pożyczający י I prowadzi swoje sprawy zgodnie z prawem,


Każdego dnia lituje się i pożycza, A jego potomstwo jest błogosławione.


Władał on bowiem na całym Zarzeczu od Tifsach aż po Gazę, wszystkimi królami Zarzecza, i miał pokój ze wszystkich stron wokoło.


Panował [on] nad wszystkimi królami od Rzeki aż po ziemię filistyńską i aż po granicę Egiptu.


On będzie tobie pożyczał, a ty nie będziesz pożyczał jemu; on będzie na przedzie, a ty będziesz w ogonie.


jeśli tylko będziesz uważnie słuchał głosu JHWH, twojego Boga, aby strzec, aby spełniać całe to przykazanie, które ja wam dziś nadaję,


Teraz zaś zechciałeś pobłogosławić dom swojego sługi, aby trwał przed Twoim obliczem na wieki – tak, Ty, JHWH, pobłogosławiłeś i jest [on] błogosławiony na wieki.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka