V Mojżeszowa 10:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ I wypisał na tablicach taką treść, jak poprzednio, Dziesięć Słów, które oznajmił wam na górze, [przemawiając] spośród ognia, w dniu zgromadzenia – i dał mi je JHWH.

Biblia Gdańska

⁴ I napisał Pan na onych tablicach, tak jako był pierwej napisał, dziesięć słów, które mówił Pan do was na górze z pośrodku ognia w dzień zgromadzenia onego; i dał mi je Pan.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ I PAN napisał na tych tablicach takie pismo jak poprzednio, dziesięć przykazań, które PAN wypowiedział do was na górze spośród ognia w dniu zgromadzenia. I dał mi je PAN.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Tam PAN wypisał na nich to samo, co na poprzednich, Dziesięć Przykazań, które wcześniej nadał wam na górze, przemawiając spośród płomieni, w dniu zgromadzenia. Gdy otrzymałem wypisane tablice,

Nowa Biblia Gdańska

⁴ A On napisał na tablicach na podobieństwo poprzedniego pisma owe dziesięć zasad postępowania, które WIEKUISTY wypowiedział do was spośród ognia, na górze, w dzień zgromadzenia, i WIEKUISTY mi je dał.

Biblia Warszawska 1975

⁴ I napisał Pan na tablicach takim pismem, jak poprzednio, dziesięć słów, które wypowiedział do was na górze spośród ognia w dniu zgromadzenia, i wręczył mi je Pan.

V Mojżeszowa 10:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Wyjścia 31:18

A gdy [PAN] skończył rozmawiać z Mojżeszem na górze Synaj, dał mu dwie tablice Świadectwa, tablice kamienne, zapisane palcem Bożym.

Wyjścia 34:1

I powiedział JHWH do Mojżesza: Wyciosaj sobie dwie kamienne tablice, takie jak poprzednie, a wypiszę na tych tablicach słowa, które były na poprzednich tablicach, które potłukłeś.

Wyjścia 34:28

I był tam z JHWH przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy. Nie jadł chleba ani nie pił wody, i spisał na tablicach słowa przymierza – dziesięć spraw.

V Mojżeszowa 18:16

Dokładnie tak, jak prosiłeś JHWH, twojego Boga, na Horebie, w dniu zgromadzenia, mówiąc: Nie chcę już słuchać głosu JHWH, mojego Boga, nie chcę też już patrzeć na ten wielki ogień, abym nie umarł –

V Mojżeszowa 9:10

i JHWH dał mi dwie kamienne tablice, zapisane palcem Bożym, a na nich wszystko według słów, w których JHWH rozmawiał z wami na górze spośród ognia w dniu zgromadzenia –