Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Sędziów 9:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 Tak przyszedł do domu swojego ojca do Ofry i wybił swoich braci, synów Jerubaala, siedemdziesięciu ludzi, na jednym kamieniu; został Jotam, najmłodszy syn Jerubaala, ponieważ się ukrył.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

5 I przyszedł w dom ojca swego do Efra, i pobił bracią swą, syny Jerobaalowe, siedmdziesiąt mężów na jednym kamieniu; tylko został Jotam, syn Jerobaalów, najmniejszy, iż się był skrył.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 Potem przyszedł do domu swojego ojca w Ofra i na jednym kamieniu zabił swoich braci, synów Jerubbaala, siedemdziesięciu ludzi. Został tylko Jotam, najmłodszy syn Jerubbaala, ponieważ się ukrył.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 Z tymi ludźmi Abimelek przyszedł do rodziny swojego ojca do Ofry i wybił na jednym kamieniu swoich braci, siedemdziesięciu synów Jerubaala! Ocalał tylko Jotam, najmłodszy syn Jerubaala, ponieważ się ukrył.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

5 Potem udał się do domu swojego ojca, do Ofry, i na jednym kamieniu wymordował swoich braci, synów Jerubbaala, siedemdziesięciu mężów; a pozostał tylko najmłodszy syn Jerubbaala – Jotam, ponieważ się schował.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

5 Następnie przyszedł do domu swojego ojca do Ofry i wymordował za jednym zamachem swoich braci, synów Jerubbaala w liczbie siedemdziesięciu mężów; ostał się tylko najmłodszy syn Jerubbaala, Jotam, gdyż się ukrył.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Sędziów 9:5
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Teraz więc idź – pozwól, że dam ci radę – i ratuj swoją duszę oraz duszę swojego syna Salomona.


Bo [inaczej], gdy mój pan, król, zaśnie ze swoimi ojcami, ja i mój syn Salomon zostaniemy uznani za przestępców.


A gdy przybył do Samarii, kazał wybić wszystkich, którzy pozostali Achabowi w Samarii, aż do jego wytępienia, według Słowa JHWH, które wypowiedział do Eliasza.


Gdy więc doszedł do nich ten list, wzięli synów króla, ścięli ich, siedemdziesięciu, włożyli ich głowy do koszów i wysłali do niego do Jizreela.


I ukrywał się z nią w domu JHWH przez sześć lat, a Atalia panowała nad ziemią.


Gdy Jehoram stanął nad królestwem swojego ojca i umocnił się, wybił mieczem wszystkich swoich braci, a także niektórych spośród książąt Izraela.


Wówczas Herod, widząc, że go magowie zmylili, bardzo się rozgniewał. Posłał wymordować w Betlejem i jego okolicy wszystkich chłopców do drugiego roku życia, stosownie do czasu, o którym dokładnie dowiedział się od magów.


Wstań, weź Dziecko oraz Jego matkę i idź do ziemi izraelskiej, nie żyją już bowiem ci, którzy szukali duszy tego Dziecka.


Anioł JHWH przyszedł zaś i usiadł pod dębem, który stał w Ofrze i który należał do Joasza Abi-Ezryty, a Gedeon, jego syn, wyklepywał [właśnie] w tłoczni [winnej] pszenicę, aby ją ukryć przed Midianem.


Wówczas Gedeon zbudował tam ołtarz dla JHWH i nazwał go: JHWH pokojem. Do dnia dzisiejszego jest on w Ofrze Abi-Ezryjskiej.


Gedeon zaś miał siedemdziesięciu synów, którzy wyszli z jego biodra, ponieważ miał on wiele żon.


wy zaś powstaliście dziś przeciw domowi mojego ojca i wybiliście jego synów, siedemdziesięciu ludzi, na jednym kamieniu, i ustanowiliście Abimeleka, syna jego służącej, królem nad panami Sychem, dlatego że jest waszym bratem –


Przemówcie w obecności wszystkich panów Sychem: Co jest dla was lepsze, czy to, by panowało nad wami siedemdziesięciu ludzi, wszyscy synowie Jerubaala, czy to, by panował nad wami jeden człowiek? I pamiętajcie, że ja jestem waszą kością i waszym ciałem.


Wtedy zebrali się wszyscy panowie Sychem i całe Bet-Milo, poszli i ustanowili Abimeleka królem przy dębie ustawionym w Sychem.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka