Sędziów 9:25 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁵ Panowie Sychem urządzali więc przeciwko niemu zasadzki na szczytach gór i okradali każdego, kto przechodził obok nich drogą – i doniesiono o tym Abimelekowi.

Biblia Gdańska

²⁵ I zasadzili się nań mężowie Sychemscy na wierzchu gór, a rozbijali każdego, który jedno szedł tamtą drogą. I powiedziano to Abimelechowi.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁵ I mężczyźni Sychem zasadzili się na niego na szczycie gór i napadali na każdego, kto przechodził tamtą drogą. I doniesiono o tym Abimelekowi.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁵ W związku z tą wrogością rządcy Sychem urządzali zasadzki w górach na szkodę Abimeleka. Okradali oni każdego, kto tamtędy przechodził. Abimelekowi doniesiono o tym.

Nowa Biblia Gdańska

²⁵ I tak obywatele Szechem ustanowili przeciw niemu łotrzyków, czatujących na wierzchołkach gór, którzy ograbiali każdego, kto przechodził drogą. Zatem powiadomiono o tym Abimelecha.

Biblia Warszawska 1975

²⁵ Obywatele Sychem urządzali na niego zasadzki na szczytach górskich i obrabowywali każdego, kto obok nich przechodził drogą; i doniesiono o tym Abimelechowi.

Sędziów 9:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Psalmy 10:8

Siedzi w zasadzce w osadach, W ukrytych miejscach morduje niewinnego, ע Jego oczy wypatrują nieszczęśnika.

Jozuego 8:4

Przykazał im: Spójrzcie, wy zasadzicie się na to miasto z tyłu miasta. Nie oddalajcie się od miasta za bardzo i bądźcie wszyscy w pogotowiu.

Sędziów 9:24

aby przyszedł gwałt [zadany] siedemdziesięciu synom Jerubaala i aby ich krew spadła na Abimeleka, ich brata, który ich wybił, i na panów Sychem, którzy wzmocnili jego rękę, by wybił swoich braci.

Sędziów 9:26

Przyszedł też Gaal, syn Ebeda, wraz ze swoimi braćmi, przeprowadzili się do Sychem – i zaufali mu panowie Sychem.