Sędziów 9:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²¹ Potem Jotam umknął, zbiegł, poszedł do Beer i zamieszkał tam, [chroniąc się] przed swoim bratem Abimelekiem.

Biblia Gdańska

²¹ Tedy uciekł Jotam, a uciekłszy poszedł do Beer, i mieszkał tam, bojąc się Abimelecha, brata swego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²¹ Wtedy Jotam umknął, uciekł i przybył do Beer, gdzie mieszkał z obawy przed swym bratem Abimelekiem.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²¹ Potem Jotam umknął. Zbiegł on do Beer i tam zamieszkał, chroniąc się przed swoim bratem Abimelekiem.

Nowa Biblia Gdańska

²¹ Potem Jotam umknął oraz w swej ucieczce schronił się do Beer; i tam się osiedlił sprzed oblicza swojego brata Abimelecha.

Biblia Warszawska 1975

²¹ Potem umknął Jotam, zbiegł i poszedł do Beer, i zamieszkał tam, chroniąc się przed Abimelechem, swoim bratem.

Sędziów 9:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuela 20:14

[Szeba] zaś przeszedł przez wszystkie plemiona Izraela aż do Abel i do Bet-Maaka, i do wszystkich Bikrytów. Zgromadzili się oni i przyszli zaraz za nim.

IV Mojżeszowa 21:16

A stamtąd [przybyli] do Beer. To jest ta studnia, o której JHWH powiedział do Mojżesza: Zgromadź lud, a dam im wody.

Jozuego 19:8

oraz wszystkie osiedla, które leżą wokół tych miast aż po Baalat-Beer i Ramat-Negeb. Takie było dziedzictwo plemienia synów Symeona według ich rodzin.

Sędziów 9:20

Lecz jeśli nie, to niech wyjdzie ogień z Abimeleka i pochłonie panów Sychem i Bet-Milo, i niech wyjdzie ogień od panów Sychem i z Bet-Milo i pochłonie Abimeleka!

Sędziów 9:22

Abimelek zaś zarządzał Izraelem przez trzy lata.