Sędziów 6:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²² Gdy Gedeon zobaczył, że to był Anioł JHWH, powiedział: Ach, mój Panie, JHWH, przecież to Anioła JHWH oglądałem twarzą w twarz!

Biblia Gdańska

²² A widząc Giedeon, iż to był Anioł Pański, rzekł: Ach, Panie Boże, czemużem widział Anioła Pańskiego twarzą w twarz?

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²² A gdy Gedeon zrozumiał, że to był Anioł PANA, powiedział: Ach, Panie BOŻE! Widziałem bowiem Anioła PANA twarzą w twarz.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²² Gdy Gedeon pojął, że to był Anioł PANA, wykrzyknął: Ach, mój Wszechmocny PANIE, przecież ja twarzą w twarz oglądałem Anioła PANA!

Nowa Biblia Gdańska

²² Zatem Gideon poznał, że był to anioł WIEKUISTEGO. Po czym Gideon zawołał: Biada, Panie, WIEKUISTY! Przecież ujrzałem twarzą w twarz anioła WIEKUISTEGO!

Biblia Warszawska 1975

²² Gdy Gedeon przekonał się, że to był anioł Pański, rzekł: Ach, Panie, Boże mój, przecież to anioła Pańskiego oglądałem twarzą w twarz.

Sędziów 6:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 16:13

Wówczas nazwała JHWH mówiącego do niej: Ty jesteś Bogiem patrzącym, bo powiedziała: Czyżbym tu zobaczyła Tego, który mnie widzi?!

Rodzaju 32:30

Jakub zaś nadał temu miejscu nazwę Peniel, bo – [jak powiedział] – oglądałem Boga twarzą w twarz i ocalała moja dusza.

Rodzaju 32:31

A gdy przechodził przez Peniel, wschodziło nad nim słońce, on zaś utykał ze względu na swe biodro.

Wyjścia 33:20

I powiedział [jeszcze]: Nie możesz zobaczyć mojego oblicza, gdyż człowiek nie może Mnie zobaczyć i [nadal] żyć.

Ewangelia Jana 1:18

Boga nikt nigdy nie widział; Jednorodzony Bóg, który jest w łonie Ojca, On [Go] objawił.

Ewangelia Jana 12:41

To powiedział Izajasz, gdyż zobaczył Jego chwałę i o Nim powiedział.

V Mojżeszowa 5:24

i powiedzieliście: Oto ukazał nam JHWH, nasz Bóg, swoją chwałę i wielkość. Słyszeliśmy też spośród ognia Jego głos. Dzisiaj zobaczyliśmy, że Bóg przemawia do człowieka, a on wciąż żyje.

V Mojżeszowa 5:26

Bo kto spośród wszelkiego ciała, kto słyszał głos żywego Boga, przemawiającego spośród ognia, tak jak my, i zachował życie?

V Mojżeszowa 5:5

Ja w tym czasie stałem pomiędzy JHWH a wami, aby obwieszczać wam Słowo JHWH, gdyż baliście się przed obliczem ognia i nie wstąpiliście na górę. A On powiedział:

Sędziów 6:23

A JHWH powiedział do niego: Pokój tobie, nie bój się, nie umrzesz.