Sędziów 5:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²¹ Potok Kiszon porwał ich! Potok, nurty potoku Kiszon! Krocz, moja duszo, z [całą] mocą!

Biblia Gdańska

²¹ Potok Cyson porwał je, potok Kiedumim, potok Cyson; podeptałaś, o duszo moja, możne.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²¹ Rzeka Kiszon ich porwała, pradawna rzeka, rzeka Kiszon. Podeptałaś, o duszo moja, mocarzy.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²¹ Porwał ich także nurt potoku Kiszon! Potok odwieczny uniósł ich swymi prądami! Krocz, moja duszo! Ruszaj z całą mocą!

Nowa Biblia Gdańska

²¹ Uniósł ich potok Kiszon; odwieczny potok, potok Kiszon. Stawaj ma duszo z siłą!

Biblia Warszawska 1975

²¹ Potok Kiszon porwał ich, Prąd potoku Kiszon. Wystąp duszo moja, z mocą!

Sędziów 5:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 49:18

Twego zbawienia wyczekuję, JHWH!

1 Królewska 18:40

A Eliasz powiedział do nich: Schwytajcie proroków Baala, niech żaden z nich nie umknie! Schwytali ich więc, po czym Eliasz sprowadził ich nad potok Kiszon i tam ich wyciął.

Psalmy 44:5

Ty sam jesteś moim Królem, Boże, Spraw Jakubowi wybawienie!

Wyjścia 15:2

JH[WH] moją mocą i pieśnią, i stał się dla mnie zbawieniem. To jest mój Bóg – i Jego wielbię, Bóg mojego ojca – i Jego wywyższam.

Izajasza 25:10

Gdyż ręka JHWH spocznie na tej górze! Moab natomiast będzie zdeptany na swym [miejscu], jak deptana jest słoma w gnojowisku.

Micheasza 7:10

Zobaczy to moja nieprzyjaciółka i okryje się wstydem – ta, co mi powtarzała: Gdzie jest JHWH, twój Bóg? Moje oczy zobaczą ją, wkrótce będzie jak deptak, jak uliczne błoto!

Sędziów 4:13

Sisera skrzyknął wszystkie swoje rydwany – dziewięćset żelaznych rydwanów – oraz cały swój lud, który był z nim, [i wyruszył] z Charoszet-Hagoim nad potok Kiszon.

Sędziów 4:7

a ja ściągnę do ciebie nad potok Kiszon Siserę, księcia wojska Jabina, wraz z jego rydwanami i z jego tłumem – i wydam go w twoją rękę?