Sędziów 5:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁷ Gilead? Mieszkał za Jordanem! A Dan? Dlaczego [wtedy] żeglował statkami? Aszer zamieszkał na wybrzeżu morza i osiadł nad swymi zatokami!

Biblia Gdańska

¹⁷ Galaad za Jordanem odpoczynął, a Dan przecz się bawił okrętami? Aser czemu siedział na brzegu morskim, a w skałach swoich mieszkał?

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁷ Gilead mieszkał za Jordanem, a dlaczego Dan przebywał na okrętach? Aszer pozostał na brzegu morskim i mieszkał w swoich zatokach.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁷ Gilead? Ten mieszkał za Jordanem! A Dan? Żeglował statkami! Aszer zamieszkał u wybrzeży morza i osiadł nad swymi zatokami.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁷ Gilead się wylega po drugiej stronie Jardenu, a Dan – czemu w bojaźni przebywa na okrętach? Aszer bawi nad wybrzeżem mórz i spoczywa nad jego zatokami.

Biblia Warszawska 1975

¹⁷ Gilead mieszkał sobie za Jordanem, A Dan? Dlaczego żeglował na okrętach? Aszer mieszkał na wybrzeżu morskim, Spokojnie mieszkał sobie nad swoimi zatokami.

Sędziów 5:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 35:25

Synowie Bilhy, służącej Racheli: Dan i Naftali.

Księga Amosa 4:3

I przez wyłomy wyjdziecie, jedna za drugą, i każą wam iść do Harmonu – oświadczenie JHWH.

Jozuego 13:25

i otrzymali oni obszar Jazer i wszystkie miasta Gileadu, i połowę ziemi synów Ammona aż po Aroer, które leży na wschód od Rabby,

Jozuego 13:31

i połowa Gileadu, i Asztarot, i Edrej, miasta królestwa Oga w Baszanie. [To przypadło] synom Makira, syna Manassesa, [to jest] połowie synów Makira, według ich rodzin.

Jozuego 22:9

Synowie Rubena, synowie Gada i połowa plemienia Manassesa zawrócili więc i odeszli od synów Izraela z Szilo, które leży w ziemi Kanaan, aby udać się do ziemi Gilead, do ich własnej ziemi, którą posiedli zgodnie z poleceniem JHWH, przekazanym za pośrednictwem Mojżesza.