Sędziów 4:24 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁴ Ręka synów Izraela poczynała sobie z Jabinem, królem Kanaanu, coraz mocniej i mocniej, aż [w końcu] zgładzili Jabina, króla Kanaanu.

Biblia Gdańska

²⁴ I nacierała ręka synów Izraelskich tem bardziej, a ciężka była Jabinowi, królowi Chananejskiemu, aż zgładzili tegoż Jabina, króla Chananejskiego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁴ I ręka synów Izraela coraz bardziej nacierała na Jabina, króla Kanaanu, i uciskała go, aż zgładzili Jabina, króla Kanaanu.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁴ Ich ręka zaciskała się wokół niego coraz mocniej, aż w końcu go zgładzili.

Nowa Biblia Gdańska

²⁴ Dłoń synów Israela coraz silniej ciążyła na Jabinie – królu Kanaanu, dopóki nie zgładzili Jabina – króla Kanaanu.

Biblia Warszawska 1975

²⁴ A ręka synów izraelskich była coraz twardsza dla Jabina, króla Kanaanu, aż zgładzili Jabina, króla Kanaanu.

Sędziów 4:24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Sędziów 4:23

I upokorzył Bóg tego dnia Jabina, króla Kanaanu, przed synami Izraela.

Sędziów 5:1

Tego dnia Debora – i Barak, syn Abinoama – zaśpiewała tak:

1 Samuela 3:12

W tym dniu spełnię Helemu wszystko, co zapowiedziałem o jego domu, od początku do końca.