Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Sędziów 4:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

17 Sisera zaś uciekał pieszo do namiotu Jael, żony Chebera, Kenity, ponieważ między Jabinem, królem Chasoru, a domem Chebera, Kenity, panował pokój.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

17 A Sysara uciekł pieszo do namiotu Jaeli, żony Hebera Cynejczyka; albowiem był pokój między Jabinem, królem Hasor, i między domem Hebera Cynejczyka.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

17 A Sisera uciekł pieszo do namiotu Jael, żony Chebera Kenity, ponieważ panował pokój między Jabinem, królem Chasoru, a domem Chebera Kenity.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

17 Sisera zaś uciekał pieszo. Biegł w kierunku namiotu Jael, żony Kenity Chebera, ponieważ między królem Chasoru Jabinem a klanem Kenity Chebera panował pokój.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

17 Zaś Sysera pieszo schronił się do namiotu Jaeli, żony Habera, Kenity; ponieważ była przyjaźń pomiędzy Jabinem, królem Hacoru – a domem Habera, Kenity.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

17 Sysera zaś uciekał pieszo i schronił się w namiocie Jael, żony Chebera, gdyż między Jabinem, królem Chasoru, a domem Chebera, Kenity, panował pokój.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Sędziów 4:17
14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wylał pogardę na dostojnych I doprowadził do ich błądzenia po pustkowiach bez drogi,


W pokarmie podali mi truciznę, A w moim pragnieniu napoili mnie octem.


Pycha człowieka sprowadza go nisko, lecz uniżony duchem dostępuje czci.


Nie ma – mówi Bóg – pokoju dla bezbożnych!


a najodważniejszy swym sercem spośród bohaterów będzie w tym dniu uciekał nagi – oświadczenie JHWH.


Barak zaś ścigał rydwany i obóz aż do Charoszet-Hagoim i padło od ostrza miecza całe wojsko Sisery – nie pozostał ani jeden.


Jael wyszła więc Siserze na spotkanie i powiedziała do niego: Skręć, mój panie, skręć do mnie, nie bój się! Skręcił zatem do niej do namiotu, a ona przykryła go kapą.


Błogosławiona, nad kobiety, Jael, żona Chebera, Kenity, błogosławiona nad kobiety, w swoim namiocie!


Za dni Szamgara, syna Anata, za dni Jael znikły karawany, a chodzący szlakami musieli iść krętymi ścieżkami.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka