Sędziów 21:20 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁰ Wówczas tak przykazali synom Beniamina: Idźcie, zaczajcie się w winnicach

Biblia Gdańska

²⁰ A tak rozkazali synom Benjaminowym, mówiąc: Idźcie, a zasadźcie się w winnicach,

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁰ Nakazali więc synom Beniamina: Idźcie i przygotujcie zasadzkę w winnicach;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁰ I polecili Beniaminitom: Idźcie, zaczajcie się w winnicach

Nowa Biblia Gdańska

²⁰ Tak wskazali Binjaminitom: Idźcie oraz czatujcie tam w winnicach.

Biblia Warszawska 1975

²⁰ I dali Beniaminitom takie polecenie: Idźcie i przyczajcie się w winnicach,

Sędziów 21:20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Sędziów 21:19

I powiedzieli: Oto co roku odbywa się święto JHWH w Szilo, które leży na północ od Betel, na wschód słońca od traktu wiodącego z Betel do Sychem i na południe od Lebony.

Sędziów 21:21

i patrzcie. I oto, gdy wyjdą córki z Szilo powirować w tańcach, wyjdziecie z winnic, schwytacie sobie każdy swoją kobietę spośród córek z Szilo i pójdziecie do ziemi Beniamina.