Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Sędziów 20:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 Oto wy wszyscy, synowie Izraela, dajcie tu sobie słowo i radę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

7 Otoście wy wszyscy synowie Izraelscy; uważcież to między sobą, a radźcie o tem.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 Oto wy wszyscy jesteście synami Izraela, rozważcie to między sobą i radźcie o tym.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 A teraz wy wszyscy, synowie Izraela, dajcie sobie odpowiedź i radę, jak w związku z tym postąpić.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

7 Oto tu jesteście, wszyscy synowie Israela; rozważcie między sobą tą sprawę i uradźcie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

7 Otoście wszyscy tutaj, synowie izraelscy, więc wypowiedzcie się i radźcie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Sędziów 20:7
12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Dzięki radzie plany się ostają, prowadź więc wojnę pod dobrym dowództwem.


Owszem, pod dobrym dowództwem możesz prowadzić wojnę, zwycięstwo jest [możliwe] dzięki wielu doradcom.


Słyszy się powszechnie o nierządzie między wami i to takim nierządzie, jakiego nie ma nawet między poganami, jako że ktoś ma żonę ojca.


Niezdrowa jest wasza chluba. Czy nie wiecie, że odrobina zakwasu zakwasza całe ciasto?


Przestrzegajcie ich więc i stosujcie je, gdyż one są waszą mądrością i waszym rozumem na oczach ludów, które – gdy usłyszą wszystkie te ustawy – powiedzą: Rzeczywiście, mądrym i rozumnym ludem jest ten wielki naród.


A jeśli komuś z was brakuje mądrości, niech prosi Boga, który daje wszystkim szczodrze i bez wypominania, a będzie mu dana.


A przedstawiciele [ludu] wzięli z ich zaopatrzenia, lecz ust JHWH nie pytali.


I każdy, kto to widział, mówił: Nie było i nie widziano czegoś takiego od czasu wyjścia synów Izraela z ziemi egipskiej aż do dnia dzisiejszego. Rozważcie to sobie, naradźcie się i przemówcie!


Wtedy powstał cały lud, jak jeden mąż, i powiedział: Nikt z nas nie pójdzie do swojego namiotu i nikt nie wróci do swojego domu.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka