Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Sędziów 20:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

17 A Izraelitów zmobilizowanych, oprócz tych z Beniamina, było czterysta tysięcy mężczyzn dobywających miecza – każdy z nich był człowiekiem walecznym.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

17 Mężów zasię Izraelskich naliczono, oprócz synów Benjaminowych, cztery kroć sto tysięcy mężów walecznych, i wszystko godnych do boju.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

17 Izraelitów zaś naliczono, oprócz synów Beniamina, czterysta tysięcy mężczyzn dobywających miecz, wszyscy byli wojownikami.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

17 Natomiast zmobilizowanych Izraelitów, oprócz tych z Beniamina, było czterysta tysięcy wojowników zdolnych dobyć miecza, a każdy z nich był doświadczony w boju.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

17 Do przeglądu stawili się również synowie Israela, oprócz Binjamina: Czterysta tysięcy tych, co dobywali miecza; każdy z nich to mąż waleczny.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

17 Oprócz Beniamina dokonano przeglądu czterystu tysięcy mężów izraelskich zbrojnych w miecze, a każdy z nich był wojownikiem.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Sędziów 20:17
10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

I podał Joab Dawidowi wynik spisu ludu. Było więc całego Izraela tysiąc tysięcy i sto tysięcy mężczyzn dobywających miecza, a w Judzie czterysta siedemdziesiąt tysięcy mężczyzn dobywających miecza.


było tych wszystkich spisanych sześćset trzy tysiące pięciuset pięćdziesięciu.


Oto spisy synów Izraela: sześćset jeden tysięcy siedemset trzydzieści [osób].


Z całego tego ludu siedmiuset doborowych wojowników było leworękich, każdy z nich trafiał kamieniem [z procy] we włos – i nie chybił.


Powstali [oni] i poszli do Betel, gdzie synowie Izraela pytali Boga: Kto nam wystąpi na początku do walki z synami Beniamina? A JHWH powiedział: Na początku podejdzie Juda.


Stawili się też przywódcy całego ludu, wszystkich plemion Izraela w zgromadzeniu ludu Bożego, [liczącego] czterysta tysięcy piechurów, dobywających miecza.


Lud więc – Izraelici – wzmocnił się i raz jeszcze stanęli do walki w miejscu, w którym stanęli do walki w pierwszym dniu.


[Saul] dokonał ich przeglądu w Bezek i było synów Izraela trzysta tysięcy, a Judejczyków trzydzieści tysięcy.


Saul zwołał więc lud i dokonał ich przeglądu w Telaim – dwustu tysięcy pieszych i dziesięciu tysięcy Judejczyków.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka