Sędziów 2:23 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²³ I pozostawił JHWH te narody w spokoju, nie wypędzając ich rychło – i nie wydał ich w rękę Jozuego.

Biblia Gdańska

²³ I zostawił Pan one narody, nie wyganiając ich rychło, ani ich podał w rękę Jozuego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²³ PAN więc pozostawił te narody, nie wypędzając ich szybko, ani ich nie wydał w ręce Jozuego.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²³ I PAN pozostawił te narody w spokoju. Nie wypędził ich szybko i nie wydał ich w moc Jozuego.

Nowa Biblia Gdańska

²³ Tak więc WIEKUISTY pozostawił te ludy, nie wypędzając ich szybko, oraz nie poddał ich w moc Jezusa syna Nuna.

Biblia Warszawska 1975

²³ Dlatego Pan pozostawił w spokoju te narody, nie wypędzając ich zaraz, i nie dał ich w ręce Jozuego.

Sędziów 2:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Sędziów 2:22

po to, by przez nie doświadczyć Izraela, czy będą strzec drogi JHWH, aby po niej kroczyć, jak strzegli jej ich ojcowie, czy też nie.

Sędziów 3:1

A to są narody, które JHWH pozostawił w spokoju, aby przez nie doświadczyć Izraela, [to znaczy] tych wszystkich, którzy nie uczestniczyli we wszystkich wojnach o Kanaan.