Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Sędziów 2:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 JHWH zatem opuścili, a służyli Baalowi i Asztoret.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

13 Bo opuścili Pana, a służyli Baalowi i Astarotowi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 Opuścili PANA, a służyli Baalowi i Asztartom.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 PANA zatem opuścili, a służyli Baalowi i Asztarcie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

13 Więc gdy odstąpili od WIEKUISTEGO, a służyli Baalowi i Astartom,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

13 Tak opuścili Pana, a służyli Baalowi i Asztartom.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Sędziów 2:13
19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

[Uczynię tak] dlatego, że Mnie opuścili, kłaniali się Asztarot, bogini Sydończyków, Kemoszowi, bogu Moabu, i Milkomowi, bogu synów Ammona, nie kroczyli zaś moją drogą, by czynić to, co prawe w moich oczach, oraz [przestrzegać] moich ustaw i praw, jak to czynił Dawid, jego ojciec.


Poszedł więc Salomon za Asztoret, boginią Sydończyków, i za Milkomem, obrzydliwością Ammonitów.


Wzniesienia zaś po wschodniej stronie Jerozolimy, na południe od Góry Zagłady, które zbudował Salomon, król Izraela, dla Asztoret, ohydy Sydończyków, dla Kemosza, ohydy Moabitów, i dla Milkoma, obrzydliwości Synów Ammona, król zbezcześcił.


W piątym roku panowania Rechabeama Szyszak, król Egiptu, wyprawił się przeciw Jerozolimie – ponieważ sprzeniewierzyli się JHWH –


Kadził on ponadto w dolinie Ben-Hinom, a nawet swoich synów przeprowadził przez ogień obrzydliwym sposobem narodów, które JHWH wydziedziczył przed synami Izraela.


Ponownie pobudował wzniesienia, które poburzył Hiskiasz, jego ojciec, stawiał baalom ołtarze, sporządził aszery, kłaniał się całemu zastępowi niebios i służył mu.


wtedy mu odpowiedzą: Za to, że opuścili JHWH, Boga swoich ojców, który ich wyprowadził z ziemi egipskiej, i uchwycili się innych bogów, kłaniali się im i służyli im – za to JHWH sprowadził na nich to całe nieszczęście.


Służyli ich bożyszczom, Które stały się dla nich pułapką.


Wtedy im powiesz: Za to, że wasi ojcowie opuścili Mnie – oświadczenie JHWH – i poszli za innymi bogami i służyli im, i kłaniali się im, a Mnie opuścili i mojego Prawa nie przestrzegali.


Bo już dawno złamałaś swoje jarzmo, zerwałaś swoje więzy i powiedziałaś: Nie chcę służyć! Jednak na każdym wysokim pagórku i pod każdym zielonym drzewem nachylasz się [jak] nierządnica.


Tak Izrael przyłączył się do Baal-Peora – i zapłonął gniew JHWH przeciw Izraelowi.


I chociaż są tak zwani bogowie, czy to w niebie, czy na ziemi – jak też jest wielu bogów i wielu panów –


A synowie Izraela znów czynili to, co złe w oczach JHWH; służyli baalom i asztartom, i bogom Aramu, i bogom Sydonu, i bogom Moabu, i bogom synów Ammona, i bogom Filistynów; porzucili natomiast JHWH i Jemu nie służyli.


I synowie Izraela zaczęli czynić to, co złe w oczach JHWH – służyli baalom.


Synowie Izraela czynili więc to, co złe w oczach JHWH – i zapomnieli o JHWH, swoim Bogu, służyli natomiast baalom i aszerom.


Wówczas [wasi ojcowie] wołali do JHWH i powiedzieli: Zgrzeszyliśmy, gdyż opuściliśmy JHWH, a służyliśmy baalom i asztartom. Teraz jednak wyrwij nas z ręki naszych wrogów, a będziemy służyli Tobie.


Jego zbroję złożyli potem w domu Asztarot, a jego zwłoki zatknęli na murze Bet-Szean.


Wówczas Samuel powiedział do całego domu Izraela: Jeśli z całego waszego serca chcecie zawrócić do JHWH, usuńcie obcych bogów spośród siebie, w tym asztarty, skierujcie wasze serce do JHWH i służcie wyłącznie Jemu, a wybawi was z ręki Filistynów.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka