Sędziów 18:26 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁶ Potem synowie Dana poszli swoją drogą. A gdy Micheasz zobaczył, że są oni od niego silniejsi, zatrzymał się i zawrócił do swojego domu.

Biblia Gdańska

²⁶ I poszli synowie Dan drogą swoją; a widząc Michas, że byli możniejsi niźli on, wrócił się i szedł do domu swego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁶ Poszli więc synowie Dana swoją drogą, a Micheasz, widząc, że byli silniejsi od niego, zawrócił i poszedł do swego domu.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁶ Po tej groźbie Danici poszli swoją drogą. Micheasz zaś stwierdził, że są oni silniejsi, zaprzestał pościgu i zawrócił do domu.

Nowa Biblia Gdańska

²⁶ Potem synowie Dana odeszli w dalszą swą drogę. Zaś Micha widząc, że są silniejsi od niego – cofnął się oraz wrócił do swojego domu.

Biblia Warszawska 1975

²⁶ Gdy potem synowie Dana ruszyli w dalszą drogę, Micheasz widział, że oni są od niego silniejsi, zawrócił więc i poszedł do swojego domu.

Sędziów 18:26 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 49:16

Dan – będzie sądził swój lud, każde plemię izraelskie.

1 Królewska 12:29

I ustawił jednego w Betel, a drugiego umieścił w Dan.

Ezechiela 48:1

A oto imiona plemion: Od kresów na północy, od drogi na Chetlon, stamtąd, skąd się idzie do Chamat, [i aż do] Chasar-Enon – na północ od granicy Damaszku, [leżącej] naprzeciw Chamat, od strony wschodniej do zachodniej, Dan [otrzyma] jeden [dział].

Sędziów 18:25

A synowie Dana powiedzieli do niego: Niech twój głos już nie rozlega się wśród nas, inaczej zawrócą przeciw wam ludzie gotowi na wszystko i zabierzesz się ze swoją duszą oraz duszą swojego domu.

Sędziów 18:27

Oni zaś zabrali to, co sporządził Micheasz, i kapłana, którego miał, i ruszyli na Laisz, na lud cichy i [żyjący] bezpiecznie, wybili ich ostrzem miecza, a miasto spalili w ogniu.