Sędziów 18:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁶ A sześciuset ludzi przepasanych orężem do walki, [tych,] którzy byli z synów Dana, ustawiło się u wejścia do bramy.

Biblia Gdańska

¹⁶ Ale sześć set mężów gotowych do boju, którzy byli z synów Danowych, stali przed drzwiami.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁶ Lecz sześciuset mężczyzn uzbrojonych do walki, którzy byli z synów Dana, stało u wejścia do bramy.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁶ Tymczasem sześciuset Danitów z orężem u boku stanęło przy wejściu do bramy.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁶ Zaś sześciuset ludzi z synów Dana, uzbrojonych w swoje wojenne przybory, stało przy bramie wejścia.

Biblia Warszawska 1975

¹⁶ A sześciuset mężów w rynsztunku bojowym, Danitów, stało u wejścia bramy.

Sędziów 18:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Sędziów 18:11

Wyruszyło więc stamtąd, z rodziny Danitów, z Sorea i Esztaol, sześciuset ludzi przepasanych orężem do walki.

Sędziów 18:15

Skierowali się tam zatem i przyszli do domu młodzieńca, Lewity, do domu Micheasza, i zapytali go, jak mu się powodzi.

Sędziów 18:17

Wtedy wystąpiło tych pięciu ludzi, którzy [wcześniej] szli przeszpiegować ziemię, weszło tam i wzięło bożka, efod i terafy wraz z ulanym posągiem. Kapłan zaś stanął u wejścia do bramy, [tak jak] i sześciuset ludzi przepasanych orężem walki.