Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Sędziów 16:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

21 Wtedy skrępowali go Filistyni, wyłupili mu oczy i sprowadzili go do Gazy. [Tam] skuli go dwoma łańcuchami ze spiżu i w więzieniu został tym, który miele [ziarno].

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

21 Tedy pojmawszy go Filistynowie, wyłupili mu oczy, i wiedli go do Gazy, związawszy go dwoma miedzianymi łańcuchami, i musiał mleć w domu więźniów.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

21 Wtedy Filistyni pojmali go, wyłupili mu oczy i zaprowadzili do Gazy, a tam związali go dwoma spiżowymi łańcuchami i musiał mleć w domu więźniów.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

21 Wtedy Filistyni skrępowali go, wyłupili mu oczy i sprowadzili do Gazy. Tam skuli go dwoma spiżowymi łańcuchami i w więzieniu zmusili do mielenia ziarna.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

21 A Pelisztini go ujęli oraz wyłupili mu oczy. Potem go sprowadzili do Azy i spętali go miedzianymi okowami, a w więzieniu musiał obracać żarna.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

21 Wtedy pochwycili go Filistyńczycy, wyłupili mu oczy i sprowadzili go do Gazy, związawszy go dwoma spiżowymi łańcuchami, i musiał mleć w więzieniu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Sędziów 16:21
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Synów Sedekiasza ścięli na jego oczach, a oczy Sedekiasza oślepili, zakuli go w [brązowe] kajdany i sprowadzili do Babilonu.


Wówczas JHWH sprowadził na nich dowódców zastępu, który miał król Asyrii, i [ci] schwytali Manassesa hakami, skuli dwoma miedzianymi [łańcuchami] i kazali mu iść do Babilonu.


Aby zakuć ich królów w kajdany I ich dostojników – w żelazne okowy,


Wtedy pomrą wszyscy pierworodni w ziemi egipskiej, od pierworodnego [syna] faraona, który zasiada na jego tronie, aż po pierworodnego syna służącej, która [pracuje] przy żarnach, i wszelkie pierworodne bydła.


Przewrotne serce syci się [tym, co ma ze] swoich dróg, a człowiek dobry – [tym, co ma ze] swoich.


żaden z wchodzących do niej nie powraca i nie dociera na ścieżki życia –


Bezbożnego usidlają jego własne przewinienia, trzymają go pęta własnego grzechu.


Weź się do żaren i miel mąkę, odkryj swoją zasłonę, podwiń suknię, obnaż łydki, przechodź przez rzeki,


A oczy Sedekiasza wyłupił i zakuł go w miedziane [kajdany], aby go zaprowadzić do Babilonu.


Młodzieńcy nosili kamienie młyńskie, a chłopcy potykali się pod [ciężarem] drewna.


Przecież do ziemi opływającej w mleko i miód nas nie wprowadziłeś ani nie dałeś nam w posiadanie pola ani winnicy. Czy chcesz tym ludziom wyłupić oczy? Nie przyjdziemy!


Dwie mleć będą na żarnach, jedna będzie wzięta, a druga zostawiona.


Powiedziała: Filistyni nad tobą, Samsonie! [On] zaś zbudził się ze swojego snu i powiedział: Wyjdę jak za każdym razem i otrząsnę się – lecz nie wiedział, że JHWH odstąpił od niego.


Lecz włosy na jego głowie zaczęły odrastać po ogoleniu.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka