Sędziów 15:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³ Samson jednak powiedział do nich: Tym razem będę niewinny wobec Filistynów, jeśli zrobię im coś złego.

Biblia Gdańska

³ I odpowiedział im Samson: Już teraz nie będę winien napotem Filistynom, choć im uczynię co złego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³ I Samson odpowiedział im: Już teraz będę bez winy wobec Filistynów, choć uczynię im coś złego.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³ Ale Samson odpowiedział: Tym razem będę bez winy, jeśli zrobię Filistynom coś przykrego.

Nowa Biblia Gdańska

³ A Szymszon im odpowiedział: Tym razem już nie będę winien wobec Pelisztinów, kiedy im wyrządzę coś złego.

Biblia Warszawska 1975

³ Wtedy rzekł Samson do nich: Tym razem nie popełnię winy wobec Filistyńczyków, jeżeli uczynię im coś złego.

Sędziów 15:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuela 14:30

Wówczas powiedział do swoich sług: Patrzcie! Dział Joaba jest obok mojego, a ma on tam jęczmień. Idźcie i podpalcie go ogniem. I słudzy Absaloma podpalili ten dział ogniem.

Sędziów 14:15

Czwartego zaś dnia powiedzieli do żony Samsona: Zwiedź swego męża, niech nam powie, [co oznacza] ta zagadka, inaczej spalimy ciebie i dom twojego ojca w ogniu. Zaprosiliście [tu] nas, by nas obrabować, czy nie?!

Sędziów 14:4

Jego ojciec i matka nie wiedzieli bowiem, że było to od JHWH, że była to zaczepka, której szukał ze strony Filistynów; w tym czasie bowiem Filistyni rządzili w Izraelu.

Sędziów 15:2

Jej ojciec powiedział: Naprawdę powiedziałem [sobie], że ją całkiem znienawidziłeś – i dałem ją twojemu drużbie. Czy jej młodsza siostra nie jest lepsza od niej? Niech ona będzie dla ciebie zamiast tamtej.

Sędziów 15:4

Poszedł więc Samson, schwytał trzysta lisów, następnie wziął po­chodnie, zwrócił ogon do ogona i umieścił jedną pochodnię w środku, między dwoma ogonami,