Sędziów 15:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

² Jej ojciec powiedział: Naprawdę powiedziałem [sobie], że ją całkiem znienawidziłeś – i dałem ją twojemu drużbie. Czy jej młodsza siostra nie jest lepsza od niej? Niech ona będzie dla ciebie zamiast tamtej.

Biblia Gdańska

² Bo rzekł ojciec jej, mówiąc: Mniemałem, żeś ją miał w nienawiści; przetoż dałem ją towarzyszowi twemu; azaż siostra jej młodsza nie jest cudniejsza nad nię? weźmijże ją sobie miasto niej.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² Jej ojciec powiedział: Myślałem, że ją znienawidziłeś, dałem ją więc twemu towarzyszowi. Czy jej młodsza siostra nie jest piękniejsza od niej? Weź ją sobie zamiast niej.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² Naprawdę myślałem — wyjaśnił — że ją całkowicie znienawidziłeś, dałem ją więc twojemu drużbie. Ale zobacz, czy jej młodsza siostra nie jest piękniejsza od niej? Weź ją sobie zamiast tamtej.

Nowa Biblia Gdańska

² Nadto jej ojciec powiedział: Rzeczywiście, sądziłem, że ją znienawidziłeś, dlatego oddałem ją twojemu towarzyszowi. Ale jej młodsza siostra jest od niej jeszcze piękniejsza; niechaj zostanie twą żoną, zamiast tamtej.

Biblia Warszawska 1975

² Powiedział jeszcze jej ojciec: Myślałem naprawdę, że ty ją znienawidziłeś, toteż dałem ją twojemu drużbie. Lecz czy jej młodsza siostra nie jest przystojniejsza od niej? Niech ona zostanie twoją zamiast tamtej.

Sędziów 15:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 38:14

Wtedy zdjęła z siebie szaty wdowy, zakryła się chustą i owinęła się, i usiadła u wejścia do Enaim, które [leży] przy drodze do Timny, bo widziała, że Szela dorósł, a nie dano mu jej za żonę.

Dzieje 26:9

Ja sam też uważałem, że należy gwałtownie wystąpić przeciw imieniu Jezusa z Nazaretu,

Sędziów 14:16

Żona Samsona płakała zatem przy nim i mówiła: Nienawidzisz mnie tylko, a nie kochasz! Zadałeś zagadkę synom mojego ludu, a mnie jej nie wyjawiłeś! A [on] powiedział do niej: Oto nie powiedziałem mojemu ojcu ani matce, a tobie miałbym powiedzieć?

Sędziów 14:20

Żona Samsona została zaś dla jego towarzysza, który był mu drużbą.

Sędziów 15:3

Samson jednak powiedział do nich: Tym razem będę niewinny wobec Filistynów, jeśli zrobię im coś złego.