Sędziów 15:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁷ A gdy przestał mówić, upuścił szczękę z ręki i nazwał to miejsce Wzgórzem Szczęki.

Biblia Gdańska

¹⁷ A gdy przestał mówić, porzucił czeluść z ręki swej, i nazwał miejsce ono Ramat Lechy.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁷ A gdy przestał mówić, wyrzucił szczękę z ręki i nazwał to miejsce Ramat-Lechi.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁷ W końcu wypuścił szczękę z ręki. Miejsce to zaś nazwał Wzgórzem Szczęki.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁷ A gdy przestał to mówić, odrzucił szczękę ze swej ręki; i odtąd nazwano to miejscowość – Ramath Lechi.

Biblia Warszawska 1975

¹⁷ A gdy przestał mówić, wypuścił z ręki szczękę i nazwał tę miejscowość Wzgórze Szczęki.

Sędziów 15:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Sędziów 15:15

Zauważył jakąś świeżą, oślą szczękę, wyciągnął po nią rękę, chwycił i pobił wśród nich tysiąc ludzi!

Sędziów 15:16

Potem Samson powiedział: Przez szczękę osła osioł na dwóch osłach, szczęką osła zabiłem tysiąc ludzi!

Sędziów 15:18

Był potem bardzo spragniony i zawołał do JHWH tymi słowy: Ty przez rękę swego sługi sprawiłeś to wielkie wybawienie, ale teraz umrę z pragnienia i wpadnę w rękę [tych] nieobrzezanych!

Sędziów 15:9

Wówczas Filistyni wyruszyli, rozłożyli się obozem w Judzie i rozstawili się w Lechi.