Sędziów 11:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²² Odziedziczyli zaś cały obszar Amorytów od Arnon po Jabok i od pustyni po Jordan.

Biblia Gdańska

²² A tak posiedli wszystkie granice Amorejskie od Arnon aż do Jabok, a od puszczy aż do Jordanu.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²² Tak wziął w posiadanie wszystkie granice Amorytów: od Arnon aż do Jabbok i od pustyni aż do Jordanu.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²² W ten to sposób Izraelici otrzymali na własność cały obszar Amorytów od Arnon po Jabok i od pustyni po Jordan.

Nowa Biblia Gdańska

²² Zatem zawładnęli całym dziedzictwem Emorejczyka, od Arnonu – aż do Jabboku, i od pustyni aż do Jardenu.

Biblia Warszawska 1975

²² I objęli w posiadanie cały obszar Amorejczyków od Arnonu aż do Jabboku i od pustyni aż do Jordanu.

Sędziów 11:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

V Mojżeszowa 2:36

Od Aroer, które jest nad brzegiem potoku Arnon, i od miasta, które jest w dolinie, aż do Gileadu, nie było grodu zbyt niedostępnego dla nas – wszystkie wydał JHWH, nasz Bóg, przed nami.

V Mojżeszowa 2:37

Nie zbliżyłeś się tylko do ziemi synów Ammona, do żadnego [miejsca] na brzegu potoku Jabok ani do grodów na pogórzu – dokładnie tak, jak przykazał JHWH, nasz Bóg.

Sędziów 11:23

Teraz więc to JHWH, Bóg Izraela, wydziedziczył Amorytów przed swoim ludem Izraelem, a ty chcesz nas wydziedziczać?