Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Sędziów 10:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 Synowie Ammona przeprawili się też przez Jordan, aby walczyć również z Judą i z Beniaminem oraz z domem Efraima – i bardzo uciskano Izraela.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

9 Przeprawili się też synowie Ammonowi za Jordan, aby walczyli z Judą, i z Benjaminem, także i z domem Efraimowym, i ścisnęli Izraelczyki bardzo.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Synowie Ammona przeprawili się też za Jordan, aby walczyć z Judą i Beniaminem, a także z domem Efraima, i Izrael był bardzo uciskany.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Ammonici przeprawili się nawet na zachodni brzeg Jordanu i walczyli z Judą, z Beniaminem i z plemieniem Efraima. Izrael doświadczał ogromnego ucisku.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

9 Nadto Ammonici przekroczyli Jarden, by uderzyć na Judę, Binjamina i dom Efraima; tak, że Israel znajdował się w wielkiej biedzie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

9 Nadto przeprawili się Ammonici przez Jordan, aby wojować z Judą i z Beniaminem oraz z domem Efraima, i popadł Izrael w wielką niedolę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Sędziów 10:9
13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Asa wyszedł przeciwko niemu i ustawili się do bitwy w Dolinie Sefata niedaleko Mareszy.


W tych czasach nie miał pokoju ani ten, kto wychodził, ani ten, kto przychodził, gdyż wiele zamętu spadało na wszystkich mieszkańców ziem.


Lecz i u tych narodów nie zaznasz wytchnienia i nie będzie [tam] miejsca odpoczynku dla podeszwy twojej stopy. Raczej da ci tam JHWH trwożliwe serce i przygasłe oczy, i zbolałą duszę.


Wtedy synowie Izraela wołali do JHWH: Zgrzeszyliśmy przeciw Tobie przez to, że opuściliśmy [Ciebie], naszego Boga, a służymy baalom.


[Ci] rozbijali i uciskali synów Izraela w tym roku przez osiemnaście lat – wszystkich synów Izraela, którzy są za Jordanem w ziemi Amorytów, którzy są w Gileadzie.


Po pewnym czasie synowie Ammona zaczęli walczyć z Izraelem.


We wszystkim, do czego wyszli, ręka JHWH była przeciw nim ku nieszczęściu, jak zapowiedział JHWH i jak im JHWH poprzysiągł – i bardzo ich pognębił.


A gdy ręka Midianu umocniła się nad Izraelem, synowie Izraela – [w obawie] przed Midianem – robili sobie schrony, które były w górach, jaskinie i warownie.


Gdy Izraelici zobaczyli, że są [zewsząd] ściskani – gdyż lud był wypierany – ludzie poukrywali się w jaskiniach i w ciernistych zaroślach, i wśród skał, i w grobowcach, i w cysternach,


Samuel zaś powiedział do Saula: Dlaczego mnie niepokoisz, każąc mi przyjść? Saul odpowiedział: Jestem bardzo przytłoczony i Filistyni walczą ze mną. Bóg natomiast ode mnie odstąpił i już mi nie odpowiada ani za pośrednictwem proroków, ani przez sny. Przywołałem więc ciebie, abyś mnie pouczył, co mam robić.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka