Sędziów 1:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁵ W Bezek natknęli się na Adoni-Bezeka, walczyli przeciwko niemu – i pobili Kananejczyków oraz Peryzytów.

Biblia Gdańska

⁵ Bo naleźli Adonibezeka w Bezeku, i walczyli przeciwko niemu, a porazili Chananejczyka i Ferezejczyka.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵ W Bezek znaleźli Adoni-Bezeka i walczyli z nim, i zabili Kananejczyków i Peryzzytów.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵ W Bezek natknęli się na Adoni-Bezeka, walczyli z nim i pobili zarówno Kananejczyków, jak i Peryzytów.

Nowa Biblia Gdańska

⁵ Pod Bezekiem zetknęli się z Adonibezekiem, uderzyli na niego i pobili Kanaanejczyków i Peryzejczyków.

Biblia Warszawska 1975

⁵ W Bezek napotkali Adonibezeka, walczyli z nim i pobili Kananejczyków i Peryzyjczyków.

Sędziów 1:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 13:7

I doszło do sporu między pasterzami stad Abrama a między pasterzami stad Lota. Kananejczycy zaś i Peryzyci mieszkali wówczas w tej ziemi.

Sędziów 1:4

Wyruszył więc Juda, a JHWH wydał Kananejczyka i Peryzytę w ich rękę i pobili ich w Bezek – dziesięć tysięcy mężczyzn.

Sędziów 1:6

Adoni-Bezek uciekł, ścigali go jednak, schwytali i obcięli mu kciuki u rąk i [wielkie palce] u nóg.

Sędziów 3:5

Synowie Izraela mieszkali zatem wśród Kananejczyków, Chetytów i Amorytów, i Peryzytów, i Chiwitów, i Jebuzytów,

1 Samuela 11:8

[Saul] dokonał ich przeglądu w Bezek i było synów Izraela trzysta tysięcy, a Judejczyków trzydzieści tysięcy.