Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Rzymian 9:29 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

29 A tak przepowiedział Izajasz: Gdyby Pan Zastępów nie pozostawił nam nasienia, stalibyśmy się jak Sodoma i przypominalibyśmy Gomorę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

29 I jako przedtem powiedział Izajasz: By nam był Pan zastępów nie zostawił nasienia, bylibyśmy się stali jako Sodoma i Gomorze bylibyśmy podobni.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

29 W innym miejscu Izajasz powiedział: „Gdyby Pan nieba nie pozostawił z nas garstki, zostalibyśmy wytraceni jak mieszkańcy Sodomy, i spotkałaby nas ta sama kara, co mieszkańców Gomory”.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

29 Jak i przedtem powiedział Izajasz: Gdyby Pan zastępów nie zostawił nam potomstwa, stalibyśmy się jak Sodoma i bylibyśmy podobni do Gomory.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

29 Ponadto Izajasz zapowiada: Gdyby Pan Zastępów nie pozostawił nam potomstwa, stalibyśmy się jak Sodoma, przypominalibyśmy Gomorę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

29 I jak wcześniej powiedział Izajasz: Jeśli Pan Zastępów nie zostawiłby nam nasienia, stalibyśmy się jak Sodoma i zostalibyśmy upodobnieni do Gomory.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Rzymian 9:29
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Słuchajcie Słowa JHWH, książęta Sodomy, wsłuchajcie się w Prawo naszego Boga, ludu Gomory!


Gdyby JHWH Zastępów nie pozostawił nam tych, co przetrwali – nielicznych – bylibyśmy jak Sodoma, przypominalibyśmy Gomorę.


I stanie się Babilon, klejnot królestw, chluba i duma Chaldejczyków, jak zniszczenie przez Boga Sodomy i Gomory!


I choć zostałaby w niej jedna dziesiąta, i wróciła – to ulegnie zniszczeniu jak terebint lub jak dąb, z którego przy ścięciu został tylko pień. Świętym nasieniem jest jego pień.


Jak po upadku Sodomy i Gomory oraz ich sąsiadów – mówi JHWH – nie zamieszka tam i nie zatrzyma się tam żaden syn człowieczy.


Jak Bóg zburzył Sodomę i Gomorę oraz jej sąsiadów – oświadczenie JHWH – tak nikt tam nie zamieszka i nie zatrzyma się tam syn człowieczy.


ח [dowodów] łaski JHWH, bo się nie wyczerpały, bo Jego miłosierdzie nie ustało.


ו Wina córki mojego ludu wybujała ponad grzech Sodomy, wywróconej w [tak] krótkiej chwili, że [nawet] nie drgnęły w niej ręce.


Dokonałem wśród was spustoszenia, jak to, którego dokonał Bóg w Sodomie i Gomorze, i staliście się jak głownia wyrwana z ognia, jednak nie nawróciliście się do Mnie – oświadczenie JHWH.


I stanie się wybrzeże morskie pastwiskiem, podwórzem pasterzy i zagrodą dla stad.


A gdy spytają wszystkie narody: Za co JHWH uczynił tak tej ziemi? Skąd ten wielki żar [Jego] gniewu? –


Oto zapłata robotników, którzy zżęli wasze pola, zatrzymana przez was, krzyczy, a wołania żniwiarzy dotarły do uszu Pana Zastępów.


również miasta Sodomę i Gomorę potępił, obróciwszy w proch przez zagładę, postawiwszy za przykład tego, co ma spotkać bezbożność,


tak też Sodoma i Gomora oraz położone wokół nich miasta, w podobny im sposób pogrążone w nierządzie i puszczaniu się za innym ciałem, stanowią przykład słusznie ponoszących karę wiecznego ognia.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka