Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Rzymian 2:18 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

18 i rozpoznajesz [Jego] wolę, i pouczony przez Prawo umiesz rozróżniać,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

18 I znasz wolę jego i rozeznajesz rzeczy różne od niej, wyćwiczony będąc z zakonu;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

18 znacie Jego wolę i—pouczeni przez Prawo Mojżesza—wiecie co najlepsze.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

18 Znasz jego wolę, rozpoznajesz to, co lepsze, będąc pouczony przez prawo;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

18 jeśli umiesz rozpoznać Jego wolę i pouczony przez Prawo wskazać to, co słuszne;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

18 jeśli ty, pouczony z powodu Prawa, doświadczasz też i poznajesz Jego wolę, roznosząc ją w różne strony;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Rzymian 2:18
19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wykład Twoich słów oświeca, Budzi rozsądek u [ludzi] prostodusznych.


Prawo JHWH jest doskonałe, Pokrzepia duszę, Świadectwo JHWH – potwierdzone, Uczy niedoświadczonego mądrości.


bo przykazanie jest pochodnią, nauka światłem, a napomnienia do karności – drogą życia.


tak byś mógł się przekonać o wiarygodności wyłożonych ci słów.


Ten zatem sługa, który znał wolę swego pana, lecz nie przygotował się ani nie postąpił według jego woli, odbierze wiele [razów].


Skoro to wiecie, jesteście szczęśliwi – o ile będziecie to czynić.


Cokolwiek bowiem uprzednio napisano, napisano dla naszego pouczenia, abyśmy przez wytrwałość i przez pociechę [płynącą z] Pism mieli nadzieję.


przekonany o sobie, że jesteś przewodnikiem niewidomych, światłem pogrążonych w mroku,


I który wielki naród ma ustawy i prawa tak sprawiedliwe, jak całe to Prawo, które ja kładę dziś przed wami?


po to, byście umieli poddawać próbie [i rozpoznawać] rzeczy ważne, abyście byli szczerzy i bez zarzutu na dzień Chrystusa,


Wszystko badajcie, co szlachetne – zachowujcie.


natomiast pokarm stały jest dla dojrzałych, którzy dzięki doświadczeniu mają zmysły wyćwiczone do rozróżniania między dobrem a złem.


Kto więc wie jak dobrze czynić, a nie czyni, dopuszcza się grzechu.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka