Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Rzymian 1:20 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

20 Bo to, co u Niego niewidzialne, Jego wieczna moc i Boskość, od stworzenia świata może być oglądana w pojmowalnych dziełach, tak że są bez wymówki.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

20 Bo rzeczy jego niewidzialne od stworzenia świata, przez rzeczy uczynione widzialne bywają, to jest ona wieczna jego moc i bóstwo, na to, aby oni byli bez wymówki.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

20 Od czasów stworzenia bowiem niewidzialne cechy Boga—Jego odwieczną moc i boskość—można dostrzec w Jego dziełach. Nikt więc nie może się wykręcać, mówiąc, że Go nie poznał.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

20 To bowiem, co niewidzialne, to znaczy jego wieczna moc i bóstwo, są widzialne od stworzenia świata przez to, co stworzone, po to, aby oni byli bez wymówki.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

20 Jego niewidzialna istota, to jest wieczna moc i Boskość, od stworzenia świata przemawia w Jego dziełach, wyraźnych przecież i widocznych — tak, że nie mają wymówki.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

20 Bo od stworzenia świata rozważając Jego niewidzialne są oglądane w dziełach. To, jak i Jego wieczna potęga oraz boska natura aby oni pozostawali nieusprawiedliwionymi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Rzymian 1:20
37 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Na początku stworzył Bóg niebiosa i ziemię.


Abraham natomiast zasadził tamaryszek w Beer-Szebie i wzywał tam imienia JHWH, Boga Wiekuistego.


Doprawdy, pytaj bydła, a nauczy cię, i ptactwa niebios, a oznajmi ci!


Niech chwała JHWH trwa na wieki, Niech JHWH raduje się swoimi dziełami!


Posadowiłeś ziemię na jej podstawach, Tak że nie zachwieje się nigdy.


Twoja prawda z pokolenia w pokolenie, Ugruntowałeś ziemię – i trwa.


Gdyż Ty posiadłeś me nerki, Utkałeś mnie w łonie mej matki.


Z ust niemowląt i osesków ugruntowałeś moc Na przekór swoim nieprzyjaciołom, By rozprawić się z wrogiem i mścicielem.


Zanim zrodziły się góry, Zanim uformowałeś ziemię i świat, Od wieków na wieki, Jesteś Ty – Bóg!


Ufajcie JHWH odtąd i na zawsze, gdyż w JH – JHWH skałą wieczną!


Podnieście ku górze wasze oczy i patrzcie: Kto to stworzył? Ten, który wyprowadza [w ścisłej] liczbie ich zastęp, wszystkie je nazywa po imieniu – a dzięki ogromnej sile i potężnej mocy żadnej nie zabrakło!


Rozszerzaniu się władzy i pokoju nie będzie końca na tronie Dawida i nad Jego królestwem, aby je utrwalić i aby je oprzeć na prawie i sprawiedliwości, odtąd aż na wieki. Dokona tego żarliwość JHWH Zastępów.


Słuchajcie tego, ludu głupi i bez rozumu: Macie oczy, lecz nie widzicie, macie uszy, lecz nie słyszycie!


Ten, który stworzył ziemię swą mocą, w swojej mądrości sprawia, że trwa świat, i swoim rozumem rozciągnął niebiosa –


abyście stali się synami waszego Ojca w niebie, gdyż Jego słońce wschodzi nad złymi i dobrymi i deszcz pada na sprawiedliwych i niesprawiedliwych.


Od początku stworzenia [Bóg] uczynił ich mężczyzną i kobietą.


Boga nikt nigdy nie widział; Jednorodzony Bóg, który jest w łonie Ojca, On [Go] objawił.


Gdybym nie przyszedł i nie mówił do nich, nie mieliby grzechu; teraz jednak nie mają wymówki dla swojego grzechu.


Będąc więc z rodu Bożego, nie powinniśmy sądzić, że Boskość jest podobna do złota albo srebra, albo do kamienia, wytworu rzemiosła i myśli człowieka.


Mężowie bracia i ojcowie, posłuchajcie teraz mojej wobec was obrony.


Dlatego że to, co rozpoznawalne u Boga, jest wśród nich jawne – Bóg im [to] ukazał.


ale teraz ukazanej przez pisma prorockie według rozkazu wiecznego Boga, obwieszczonej wobec wszystkich narodów dla [ich] posłuszeństwa wiary,


Dlatego jesteś bez wymówki, człowieku – każdy, który osądzasz. Bo w czym osądzasz drugiego, samego siebie potępiasz, dlatego że ty, osądzający, robisz to samo.


Dowodzą oni, że czyn [wynikający z] Prawa zapisany jest w ich sercach, gdy poświadcza im to sumienie oraz myśli, oskarżające się między sobą lub biorące w obronę –


Gdzie jest mądry? Gdzie uczony? Gdzie badacz tego wieku? Czy Bóg nie uczynił głupstwem mądrości tego świata?


Bóg odwieczny jest [bezpiecznym] schronieniem, a na dole [Jego] wieczne ramiona – sprzed swego oblicza przegonił [On] wroga i powiedział: Dokonaj zniszczenia!


[Uważaj też], abyś gdy podniesiesz swoje oczy ku niebiosom i ujrzysz słońce, księżyc oraz gwiazdy, cały zastęp niebios, nie dał się zwieść, to jest nie kłaniał im się i nie służył im – temu, co JHWH, twój Bóg, rozdzielił między wszystkie ludy pod całymi niebiosami.


On jest obrazem niewidzialnego Boga, pierworodnym wszelkiego stworzenia,


w Nim bowiem w cielesnej postaci mieszka cała pełnia Boskości


A Królowi wieków, nieśmiertelnemu, niewidzialnemu, jedynemu Bogu, cześć i chwała na wieki wieków. Amen.


jedyny, który ma nieśmiertelność, mieszkając w świetle niedostępnym, którego nikt z ludzi nie widział ani zobaczyć nie jest w stanie; Jemu cześć i moc wieczna. Amen.


Dzięki wierze opuścił Egipt, nieprzestraszony gniewem króla; trzymał się bowiem Niewidzialnego tak, jak gdyby Go widział.


o ileż bardziej krew Chrystusa, który przez wiecznego Ducha ofiarował siebie, nieskazitelnego, Bogu, oczyści nasze sumienie od martwych uczynków dla służby Bogu żywemu.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka