Psalmy 99:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza3 Niech wielbią Twoje imię wielkie i straszne – On jest święty Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Gdańska3 Niech wysławiają imię twoje wielkie i straszne; albowiem święte jest. Uka jalj uñjjattʼätaUWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA3 Niech wysławiają twoje wielkie i straszne imię, bo jest święte. Uka jalj uñjjattʼätaBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 20183 Niech wielbią Twoje imię wielkie i straszne! On jest święty! Uka jalj uñjjattʼätaNowa Biblia Gdańska3 Niech wysławiają Twoje Imię, gdyż ono jest wielkie, wspaniałe i święte. Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Warszawska 19753 Niech wielbią imię twoje wielkie i straszne; On jest święty! Uka jalj uñjjattʼäta |
A teraz, nasz Boże, Boże wielki, potężny i budzący lęk, dotrzymujący przymierza i łaski, nie pomniejszaj przed swym obliczem tych wszystkich trudności, które spotkały nas, naszych królów, naszych książąt, naszych kapłanów i naszych proroków, i naszych ojców – i cały Twój lud, od dni królów Asyrii aż po dzień dzisiejszy.
Lewici zaś: Jeszua i Kadmiel, Bani, Chaszabnejasz, Szerebiasz, Hodiasz, Szebaniasz [i] Petachiasz wezwali: Powstańcie! Błogosławcie JHWH, waszego Boga! [Błogosławiony niech będzie JHWH, Bóg Izraela], od wieków aż na wieki! I błogosławili chwalebne Twoje imię, wyniesione ponad wszelkie błogosławieństwo i uwielbienie: