Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Psalmy 8:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 Gdy patrzę na Twe niebo, dzieło Twoich palców, Na księżyc oraz gwiazdy, które Ty [tam] rozmieściłeś:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

4 Gdy się przypatruję niebiosom twoim, dziełu palców twoich, miesiącowi i gwiazdom, któreś wystawił,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Wtedy mówię: Czymże jest człowiek, że o nim pamiętasz, albo syn człowieczy, że troszczysz się o niego?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Gdy patrzę na Twe niebo, dzieło Twoich rąk, Na księżyc oraz gwiazdy, które Ty tam umieściłeś,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

4 Kiedy spoglądam na Twe niebiosa, dzieło Twych palców; księżyc oraz gwiazdy, które ustanowiłeś; pytam:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

4 Gdy oglądam niebo twoje, dzieło palców twoich, Księżyc i gwiazdy, które Ty ustanowiłeś:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Psalmy 8:4
25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Na początku stworzył Bóg niebiosa i ziemię.


Następnie Bóg powiedział: Niech na sklepieniu niebios pojawią się światła, aby rozdzielać dzień od nocy i być znakami dla pór, dni i lat!


Upiły zatem swego ojca winem również tej nocy i wstała młodsza, i położyła się z nim, a nie wiedział ani o jej położeniu się, ani o wstaniu.


I JHWH nawiedził Sarę, jak powiedział, i uczynił JHWH Sarze, jak oznajmił.


Bo czy naprawdę Bóg zamieszka z człowiekiem na ziemi? Oto niebiosa i niebiosa niebios nie są w stanie Cię ogarnąć, a cóż dopiero ten dom, który zbudowałem?


o ile mniej śmiertelnik, [który jest jak] czerw, i syn człowieczy, [który jest jak] robak?


Czym jest śmiertelnik, że czynisz go tak ważnym i że przykładasz do niego swe serce,


Wspomnij o mnie, JHWH, przez życzliwość dla swego ludu, Przybądź do mnie ze swoim zbawieniem,


Tego, który z mądrością uczynił niebiosa, Ponieważ Jego łaska trwa wieki!


Księżyc i gwiazdy, aby panowały nocą, Ponieważ Jego łaska trwa wieki!


JHWH, czym jest człowiek, że na niego zważasz, Syn człowieczy, że o nim myślisz?


Nie ufajcie książętom Ani synowi człowieczemu, w którym nie ma ratunku!


Niebiosa ogłaszają chwałę Boga I firmament głosi dzieło Jego rąk.


Odpowiedz na moje wołanie, Boże mojej sprawiedliwości. Zerwałeś [więzy] mej niedoli. Okaż mi łaskę i wysłuchaj mojej modlitwy!


Spalona [teraz] w ogniu, odcięta – Z powodu upomnienia Twego oblicza poginą!


Gdyż wszyscy bogowie ludów są bez wartości, JHWH natomiast ukształtował niebiosa.


I lud uwierzył. A gdy usłyszeli, że JHWH nawiedził synów Izraela i że dostrzegł ich niedolę, pochylili się i złożyli pokłon.


Wszystkie narody są jak nic wobec Niego, On uważa je za mniej niż nicość i pustkę.


Ja, Ja jestem tym, który was pociesza. Kim jesteś ty, że się boisz człowieka? On umiera. Lub syna człowieczego? Skoszonej trawy!


I powiedział do mnie: Czy widziałeś to, synu człowieczy?! Zobaczysz jeszcze większe obrzydliwości niż te.


A Jezus mu mówi: Lisy mają nory i ptaki niebieskie gniazda, Syn Człowieczy zaś nie ma gdzie skłonić głowy.


Niech będzie błogosławiony Pan, Bóg Izraela, że nawiedził swój lud i dokonał [jego] odkupienia,


powalą cię i twoje dzieci w tobie – i nie pozostawią w tobie kamienia na kamieniu, ponieważ zabrakło ci poznania czasu twojego nawiedzenia.


postępowanie wasze wśród narodów niech będzie szlachetne, aby w tym, w czym pomawiają was jako złoczyńców, dzięki przyglądaniu się waszym szlachetnym czynom uwielbili Boga w dniu nawiedzenia.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka