Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Psalmy 136:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Wysławiajcie JHWH, ponieważ jest dobry, Ponieważ Jego łaska trwa wieki!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

1 Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Wysławiajcie PANA, bo jest dobry; bo na wieki jego miłosierdzie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Wysławiajcie PANA, ponieważ jest dobry, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

1 Chwalcie WIEKUISTEGO, bo jest dobry, bowiem na wieki Jego łaska.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

1 Wysławiajcie Pana, albowiem jest dobry, Albowiem na wieki trwa łaska jego!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Psalmy 136:1
16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wysławiajcie JHWH, ponieważ jest dobry, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!


Wysławiajcie JHWH, ponieważ jest dobry, ponieważ Jego łaska trwa na wieki!


Alleluja. Wysławiajcie JHWH, gdyż jest dobry, Gdyż Jego łaska trwa na wieki!


Z nimi zaś byli Heman i Jedutun oraz pozostali wybrani, którzy zostali wyznaczeni z imienia do wielbienia JHWH za to, że Jego łaska trwa na wieki.


Wysławiajcie JHWH, ponieważ jest dobry, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!


Potem naradził się z ludem i wyznaczył śpiewaków dla JHWH i wielbiących Ozdobę Świętości w podążaniu na czele zbrojnych ze śpiewem: Wysławiajcie JHWH, ponieważ na wieki trwa Jego łaska!


I wznieśli pieśń pochwalną i dziękczynną dla JHWH, że jest dobry i że Jego łaska nad Izraelem trwa na wieki. A cały lud wznosił głośne okrzyki radości na chwałę JHWH z powodu położenia [fundamentów] domu JHWH.


Wszyscy synowie Izraela zatem, widząc, jak spada ogień, oraz [widząc] chwałę JHWH nad domem, uklęknęli z twarzami ku ziemi, na posadzce, i pokłonili się, by uwielbić JHWH za to, że jest dobry i że Jego łaska trwa na wieki.


a i Jego miłosierdzie na pokolenia i pokolenia dla tych, którzy się Go boją.


głos wesela i głos radości, głos pana młodego i głos panny młodej, głos mówiących: Dziękujcie JHWH Zastępów, gdyż dobry jest JHWH, gdyż Jego łaska trwa na wieki, [głos tych], którzy przynoszą ofiary dziękczynne do domu JHWH, gdyż odmienię los tej ziemi jak wcześniej – mówi JHWH.


kapłani zaś pozostawali na swoich stanowiskach, a Lewici wtórowali do pieśni [na cześć] JHWH. [Czynili to] na instrumentach, które sporządził król Dawid, aby wielbić – kiedykolwiek Dawid wielbił za ich pomocą – JHWH za to, że Jego łaska trwa na wieki. Kapłani naprzeciw [Lewitów] dęli [w trąby], a cały Izrael stał.


Wysławiajcie JHWH! Wzywajcie Jego imienia! Oznajmiajcie wśród ludów Jego dzieła!


Jesteś dobry i dobrze czynisz – Naucz mnie Twoich ustaw!


Lecz łaska JHWH od wieków aż na wieki – Nad tymi, którzy się Go boją; A Jego sprawiedliwość dla synów ich synów –


zachowajcie siebie samych w miłości Bożej, oczekując miłosierdzia Pana naszego Jezusa Chrystusa ku życiu wiecznemu.


Dlatego że JHWH jest dobry; Jego łaska – na wieki, A Jego wierność – z pokolenia w pokolenie.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka