Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Psalmy 1:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 Gdyż JHWH zna drogę sprawiedliwych, Droga bezbożnych – przepadnie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

6 Albowiem zna Pan drogę sprawiedliwych; ale droga niepobożnych zginie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 PAN bowiem zna drogę sprawiedliwych, ale droga niegodziwych zaginie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 PAN bowiem strzeże poczynań sprawiedliwych, Posunięcia bezbożnych zakończą się przegraną.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

6 Bowiem WIEKUISTY uznaje drogi sprawiedliwych, zaś ślad po niegodziwych zaginie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

6 Gdyż Pan troszczy się o drogę sprawiedliwych. Droga zaś bezbożnych wiedzie do nikąd.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Psalmy 1:6
17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Tak, [On] zna drogę, którą kroczę; gdyby mnie wypróbował, wyszedłbym jak złoto.


ר Bezbożny to widzi i gniewa się, ש Zgrzyta swymi zębami i omdlewa – ת Pragnienie bezbożnych się nie ziści.


Wylewam przed Nim swą troskę, Opowiadam przed Nim o mej niedoli.


Gdy omdlewa we mnie mój duch, Ty znasz moją ścieżkę; Na drodze, po której chodzę, Zastawili na mnie sidła.


JHWH strzeże przychodniów, Wspomaga sierotę i wdowę – I utrudnia drogę bezbożnym.


ג Zgromiłeś narody, zniszczyłeś bezbożnego, Wymazałeś ich imię na wieki wieczne.


Bywa, że [jakaś] droga [wydaje się] człowiekowi prosta, lecz przy swym końcu [okazuje się] drogą śmierci.


Ohydą dla JHWH jest droga bezbożnego, kocha On podążającego za sprawiedliwością.


Dobry jest JHWH jako schronienie w dniu niedoli, י zna tych, którzy szukają w Nim ratunku.


Wejdźcie przez ciasną bramę; gdyż szeroka jest brama i przestronna droga, która prowadzi do zguby, i wielu jest tych, którzy przez nią wchodzą.


Ja jestem dobrym pasterzem, znam moje [owce] i moje Mnie znają,


Moje owce słuchają mojego głosu i Ja znam je, a one idą za Mną.


Jednak fundament Boży stoi niewzruszony, mając taką pieczęć: Zna Pan tych, którzy są Jego, oraz: Niech odstąpi od niesprawiedliwości każdy, kto wzywa imienia Pana.


Ci zaś jak nierozumne zwierzęta, urodzone z natury na schwytanie i zabicie, bluźnią temu, czego nie znają, w zagładzie ich też zostaną zgubione,


Strzeże kroków swych wiernych, bezbożni zaś milkną w mroku, bo człowiek mężnieje nie przez [własną] moc.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka