Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 9:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 Głupota, ta kobieta, jest hałaśliwa; [to] prostactwo – i nic nie wie;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

13 Niewiasta głupia świegotliwa jest, prostaczka, i nic nieumiejąca;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 Głupia kobieta jest wrzaskliwa, prosta i nic nie rozumie;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 Głupota, ta kobieta, robi jedynie hałas; jest prostaczką, na niczym się nie zna.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

13 Ona, pani głupota, jest namiętna, błaźnica bez jakiejkolwiek wiedzy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

13 Pani Głupota jest rozwiązła, pusta i bezwstydna.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 9:13
6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Lepiej mieszkać w pustynnej ziemi niż z kobietą kłótliwą i gderliwą.


Lepiej mieszkać w kącie, na dachu, niż z kłótliwą kobietą we wspólnym domu.


by nie musiała prostować ścieżki życia – nie wie ona, jak niepewne są jej szlaki.


Jest podniecona, wyzywająca, jej noga nie ustoi w domu;


Jak chore było twoje serce – oświadczenie Pana JHWH – w twym czynieniu tego wszystkiego, w [tym] postępowaniu kobiety obeznanej z nierządem,


ten jest nadęty, niczego nie rozumie, lecz choruje na [wszczynanie] sporów i walkę o słowa, z czego rodzą się zawiść, kłótnia, bluźnierstwa, złośliwe podejrzenia,


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka