Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 9:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 Jeśli jesteś mądry, jesteś mądry dla siebie, jeśli jesteś szydercą, sam poniesiesz tego skutki.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

12 Będzieszli mądrym, sobie będziesz mądrym; a jeźli naśmiewcą, ty sam szkodę odniesiesz.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 Jeśli będziesz mądry, tobie samemu będzie służyła twoja mądrość; a jeśli szydercą, sam poniesiesz szkodę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 Jeśli jesteś mądry, jesteś mądry dla siebie, jeśli jesteś szydercą, sam poniesiesz tego skutki.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

12 Jeżeli jesteś mądry – bądź mądry dla siebie; zaś jeśli jesteś szydercą – sam to poniesiesz.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

12 Jeżeli jesteś mądry, to sam masz korzyść z tej mądrości, jeżeli jesteś szydercą, to sam za to będziesz cierpiał.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 9:12
13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Ale niech będzie – zbłądziłem, uchybienie jest po mojej stronie.


Wykorzystaj [więź] z Nim i niech będzie wśród was pokój, niech zawita u ciebie powodzenie.


Przewrotne serce syci się [tym, co ma ze] swoich dróg, a człowiek dobry – [tym, co ma ze] swoich.


Pragnienie robotnika służy mu, gdyż jego usta go ponaglają.


Dla szyderców przygotowane są kary, a razy na grzbiet głupców.


I teraz nie drwijcie sobie, aby nie zacieśniły się wasze więzy, gdyż – słyszałem – postanowiona jest zagłada od Pana JHWH Zastępów, dla całej tej ziemi!


Dusza, która grzeszy, ta umrze. Syn nie poniesie [kary] za winę ojca i ojciec nie poniesie [kary] za winę syna. Sprawiedliwość sprawiedliwego na nim pozostanie i bezbożność bezbożnego na nim pozostanie.


wszystkie pozostałe rody i ich kobiety osobno.


Gdyż każdy poniesie własny ciężar.


jak i we wszystkich listach, gdzie się o tym wypowiada; są w nich pewne sprawy trudne, które – podobnie jak i inne Pisma – ludzie niewykształceni i chwiejni przekręcają na swoją własną zgubę.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka