Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 7:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 zobaczyłem wśród prostych, spostrzegłem między chłopcami młodzieńca bez rozumu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

7 I widziałem między prostakami, obaczyłem między synami młodzieńca głupiego,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 I zobaczyłem wśród prostych, zauważyłem wśród chłopców nierozumnego młodzieńca;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 i co widzę wśród prostych? Co między chłopcami? Młodzieńca bez rozumu!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

7 i zauważyłem bezmyślnego młodzika pomiędzy niedoświadczonymi, zobaczyłem pomiędzy młodziakami.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

7 Zobaczyłem wśród prostaczków i zauważyłem wśród chłopców nierozumnego młodzieńca,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 7:7
24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Oko zaś cudzołożnika pilnuje zmierzchu, mówiąc: Nie dostrzeże mnie żadne oko – i zakłada zasłonę na twarz.


Wykład Twoich słów oświeca, Budzi rozsądek u [ludzi] prostodusznych.


Na krańcu niebios jest jego wschód, Na ich [drugim] krańcu kończy się jego obieg I nic się nie skryje przed jego żarem.


Jak długo [wy], prości, chcecie kochać się w prostactwie, wy, szydercy, zachwycać się szyderstwem i wy, głupcy, nienawidzić poznania?


Bo odstępstwo prostych ich zabija, a beztroska głupców ich gubi.


dla udzielenia prostym przezorności, [a] młodym poznania i rozwagi.


Na wargach rozumnego można znaleźć mądrość, rózga na plecy tego, któremu brak rozumu!


Kto uprawia swą rolę, syci się chlebem, temu zaś, kto gna za marnościami, brak rozumu.


Prosty wierzy każdemu słowu, lecz roztropny rozważa swoje kroki.


Prości dziedziczą głupotę, a roztropnych wieńczy poznanie.


I gorliwość niedobra, gdzie nie ma poznania, a kto jest pośpieszny w swych krokach, ten błądzi.


Uderz w szydercę, a prosty zmądrzeje; poucz rozumnego, a nabędzie wiedzy.


Przezorny widzi niebezpieczeństwo i ukrywa się; prości idą przed siebie – i ponoszą szkodę.


Przechodziłem obok pola lenia, obok winnicy człowieka bez rozumu,


Przezorny widzi niebezpieczeństwo i ukrywa się; prości idą przed siebie – i ponoszą szkodę.


Zwróć uwagę na mą mądrość, mój synu, skieruj ucho na moje zrozumienie [biegu spraw],


Zachowuj przykazanie swego ojca, mój synu, i nie porzucaj pouczenia swojej matki.


Temu jednak, kto cudzołoży z kobietą, brakuje rozumu, niech to robi ten, kto chce zgubić swoją duszę.


Zrozumcie przezorność, wy prości, a wy, głupcy, nabierzcie rozumu!


Kto prosty, niech tu wejdzie! A do tego, któremu brak rozumu, mówi:


Kto prosty, niech tu wejdzie! A tym, którym brak rozumu, mówi:


Bo głupi jest mój lud. [Oni] Mnie nie poznali! To niemądrzy i nierozumni synowie. Mądrzy są do zła, lecz czynić dobrze nie umieją.


A On powiedział: I wy nadal jesteście niepojętni?


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka