Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 7:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 by cię strzegły przed obcą kobietą, przed nieznajomą, której mowa jest gładka.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

5 Aby cię strzegły od żony cudzej, i od obcej, która mówi łagodne słowa.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 Aby cię strzegły przed cudzą żoną i przed obcą, która mówi gładkie słowa.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 aby cię strzegły przed obcą kobietą, przed nieznajomą, która nęci gładką mową.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

5 By cię ustrzegły od cudzej żony; od obcej, która łagodnie przemawia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

5 Aby cię ustrzegły przed cudzą żoną, przed obcą, która mówi słodkie słowa.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 7:5
8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

aby zachować cię od cudzej kobiety, od obcej, gładkiej [w swojej] mowie,


Usta obcych [kobiet] są jak głęboki dół; wpada tam ten, na kogo JHWH się gniewa.


Dlaczego masz upijać się obcą, mój synu, i obejmować piersi cudzej?


Owszem, wargi obcej ociekają miodem, a jej podniebienie gładsze niż oliwa,


Ustrzegą cię one od złej kobiety, od gładkiego języka cudzej.


Uwiodła go licznymi namowami, przekonała gładkością swoich warg.


Mów do mądrości: Ty jesteś moją siostrą, rozum zaś nazwij [swoim] krewnym,


Gdy wyglądałem z okna mego domu, [gdy] wychyliłem się przez kratę,


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka