Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 6:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 Jak długo, leniu, będziesz leżał? Kiedy podniesiesz się ze snu?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

9 Leniwcze! dokądże leżeć będziesz? kiedyż wstaniesz ze snu swego?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Jak długo będziesz leżał, leniwcze? Kiedy wstaniesz ze swego snu?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Jak długo, leniu, będziesz polegiwał? Kiedy wreszcie podniesiesz się ze snu?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

9 Leniwcze! Jak długo będziesz się wylegiwał? Kiedy się podniesiesz ze twego snu?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

9 Leniwcze! Jak długo będziesz leżał, kiedy podniesiesz się ze snu?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 6:9
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Zrozumcie [to], nierozumni wśród ludu, A wy, głupcy, kiedy zmądrzejecie?


Jak długo [wy], prości, chcecie kochać się w prostactwie, wy, szydercy, zachwycać się szyderstwem i wy, głupcy, nienawidzić poznania?


Lenistwo pogrąża w głęboki sen, a dusza ospała głoduje.


Nie kochaj spania, abyś nie zubożał, miej otwarte oczy – będziesz miał chleba pod dostatkiem.


Jak drzwi obracają się na zawiasach, tak próżniak na swoim łóżku.


Trochę pospać, trochę podrzemać, trochę założyć ręce, by odpocząć –


Udaj się, leniu, do mrówki, przyjrzyj się jej drogom i zmądrzej.


a w lecie przygotowuje swój chleb i w żniwa gromadzi swą żywność.


Głupiec zakłada swe ręce i pożera własne ciało.


Obmyj ze zła swoje serce, Jerozolimo, abyś została uratowana! Jak długo tkwić będą w twym wnętrzu twe niegodziwe zamysły?


Pojawił się człowiek posłany od Boga; na imię było mu Jan.


Bądźcie także świadomi czasu, że [nadeszła] już dla was godzina, abyście zbudzili się ze snu, ponieważ teraz zbawienie jest bliżej nas niż wtedy, gdy uwierzyliśmy.


wszystko bowiem, co jest ujawniane, jest światłem. Dlatego mówi: Obudź się, który śpisz, i powstań z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka