Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 6:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 Udaj się, leniu, do mrówki, przyjrzyj się jej drogom i zmądrzej.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

6 Idź do mrówki, leniwcze! obacz drogi jej, a nabądź mądrości;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 Idź do mrówki, leniwcze, przypatrz się jej drogom i bądź mądry;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 Udaj się, leniu, do mrówki, zobacz, jak żyje — i zmądrzej.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

6 Leniwcze, idź do mrówki, przypatruj się jej drogom, abyś nabrał mądrości.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

6 Idź do mrówki, leniwcze, przypatrz się jej postępowaniu, abyś zmądrzał.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 6:6
24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Lecz na darmo zasypano ziarnem sieć na oczach wszelkiego ptactwa!


Czym ocet dla zębów, a dym dla oczu, tym leniwy dla tych, którzy go posyłają.


Leniwa dłoń wpędza w potrzebę, lecz ręka pracowitych wzbogaca.


Leniwy? Jego dusza [wiele] sobie życzy, lecz nic nie posiada. A dusza pracowitych? [Ta] będzie nasycona.


Droga leniwego jest jak żywopłot z cierni, ale ścieżka prawych jest równa.


Już ten, kto leni się w swej pracy, jest bratem wyrządzającego szkodę.


Lenistwo pogrąża w głęboki sen, a dusza ospała głoduje.


Leniwy zanurza rękę w misie, ale do ust jej nie podnosi.


Leń nie orze w jesieni; pyta [o plon] w czasie żniw, a tu nic!


Pragnienie zabija leniwego, gdyż jego ręce nie chcą pracować.


Leniwy mówi: Lew jest na zewnątrz, mogę być rozszarpany na środku ulicy.


Słuchaj, mój synu, i bądź mądry! Niech twoje serce podąża prostą drogą!


Są cztery [stworzenia] na ziemi, małe, a jednak mądrzejsze od najbardziej mądrych:


mrówki, lud niemocny, a jednak w lecie zbierają swój chleb,


Jak długo, leniu, będziesz leżał? Kiedy podniesiesz się ze snu?


Bydlę zna swego właściciela, a osioł żłób swoich panów, Izrael zaś nie zna [Mnie], mój lud nie rozpoznaje.


Nawet bocian na niebiosach zna właściwe [sobie] pory, synogarlica, jaskółka i żuraw pilnują czasu swojego przylotu, lecz mój lud nie chce znać rozstrzygnięć JHWH.


Jego pan zaś odpowiedział mu: Sługo zły i leniwy! Byłeś świadom, że żnę, gdzie nie posiałem, i zbieram, gdzie nie rozsypałem.


Przyjrzyjcie się ptakom nieba, że nie sieją ani żną, ani nie zbierają do spichrzów, a Ojciec wasz niebieski żywi je; czy wy nie jesteście o wiele ważniejsi niż one?


w poświęceniu niezachwiani, duchem gorący, Panu służący,


abyście nie stali się ociężali, lecz byli naśladowcami tych, którzy przez wiarę i cierpliwość dziedziczą obietnice.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka