Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 5:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 byś nie oddał innym swojej sławy ani swoich lat okrutnemu [człowiekowi],

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

9 Byś snać nie podał obcym sławy twojej, a lat twoich okrutnikowi;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Abyś nie oddał obcym twojej sławy, a twoich lat okrutnikowi;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Bo inni pozbawią was sławy, okrutni ludzie zmarnują wam lata,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

9 byś nie oddawał obcym twego wdzięku, a twoich lat – okrutnemu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

9 Abyś nie musiał oddać innym swojej sławy, a człowiekowi okrutnemu swoich lat,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 5:9
9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Czy nie przez to zgrzeszył Salomon, król Izraela? A przecież wśród wielu narodów nie było takiego króla, jak on. I był ukochanym swego Boga, i uczynił go Bóg królem nad całym Izraelem. Również jego doprowadziły do grzechu obcoplemienne kobiety.


Nie oddawaj kobietom swojej siły ani swoich dróg [nie kieruj tam, gdzie] wymazuje się królów [z pamięci].


aby obcy nie nasycili się twym mieniem ani twój trud [nie trafił] do cudzego domu,


Z dala od niej niech biegną twoje drogi i nie zbliżaj się do wejścia jej domu,


bo zapłatą kobiety nierządnej [bywa nawet] bochenek chleba, a kobieta [innego] mężczyzny poluje na cenną duszę.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka