Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 5:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Z dala od niej niech biegną twoje drogi i nie zbliżaj się do wejścia jej domu,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

8 Oddal od niej drogę twoję, a nie przybliżaj się ku drzwiom domu jej.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Oddal od niej swą drogę i nie zbliżaj się do drzwi jej domu;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Trzymajcie się od niej z daleka! Nie podchodźcie do wejścia jej domu!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

8 Oddalaj od niej twą drogę i nie zbliżaj się do drzwi jej domu;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

8 Daleko od niej chodź swoją drogą i nie zbliżaj się do drzwi jej domu,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 5:8
9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Na ścieżkę bezbożnych nie wchodź i nie podążaj drogą złych ludzi!


Unikaj jej, nie przechodź na nią, odwróć się od niej i omiń ją!


byś nie oddał innym swojej sławy ani swoich lat okrutnemu [człowiekowi],


Niech twoje serce nie zbacza na jej drogi, nie błądź jej ścieżkami!


Szedł ulicą blisko jej narożnika i zboczył na drogę do jej domu.


siedzi u wejścia swego domu, na tronie wyżyn miasta,


i nie wprowadzaj nas w pokusę, ale uratuj nas od złego, gdyż Twoje jest Królestwo i moc, i chwała na wieki. Amen.


i nie uczestniczcie w bezowocnych uczynkach ciemności, ale je raczej karćcie,


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka