Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 5:19 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

19 Rozkosznej jak łania, wdzięcznej jak gazela! Niech jej piersi upajają cię bez przerwy, bądź zawsze pijany jej miłością!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

19 Niechżeć będzie jako łani wdzięczna, i sarna rozkodzna; niech cię nasycają piersi jej na każdy czas, w miłości jej kochaj się ustawicznie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

19 Niech będzie jak wdzięczna łania i rozkoszna sarna; niech jej piersi zawsze cię nasycają, nieustannie zachwycaj się jej miłością.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

19 Rozkoszną jak łania, wdzięczną jak gazela — upajaj się, pieszcząc jej piersi, bądź zawsze pijany jej miłością!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

19 Rozkoszna łania, urocza sarna – niech jej piersi nasycają cię każdego czasu; jej miłością wciąż możesz się odurzać.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

19 Miłej jak łania, powabnej jak gazela! Niech jej piersi zawsze ci sprawiają rozkosz, upajaj się ustawicznie jej miłością!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 5:19
8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Lecz przyszedł raz podróżny do tego bogatego, a jemu było żal wziąć [sztukę] z własnych owiec albo z własnego bydła, aby ją przyrządzić dla przybyłego wędrowca, zabrał więc owieczkę temu ubogiemu i przyrządził [ją] dla tego, który do niego przybył.


Pij wodę z własnej cysterny, świeżą wodę ze swojej studni!


Dlaczego masz upijać się obcą, mój synu, i obejmować piersi cudzej?


Póki oddycha dzień i uciekają cienie – wróć, mój ukochany, bądź [znów] jak gazela lub młody jelonek na górach Beter!


Mój ukochany przypomina gazelę lub młodego jelonka! Oto już stanął – tuż za naszą ścianą, zagląda przez okna, wypatruje przez kraty!


Dwoje twoich piersi jest jak dwoje sarniąt, bliźniąt gazeli, pasących się między liliami.


Twoje łono to czasza okrągła, oby w niej nie zabrakło trunku! Twój brzuch jest jak stóg pszenicy okolony liliami.


Pośpiesz, mój ukochany, bądź podobny do gazeli lub do młodego jelonka na górach [porosłych] balsamem.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka