Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 5:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 i nie powiedział: Jak mogłem nienawidzić karności i jak me serce mogło lekceważyć przestrogę,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

12 I rzekłbyś: O jakożem miał ćwiczenie w nienawiści, a strofowaniem gardziło serce moje!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 I nie musiał powiedzieć: O, jakże nienawidziłem karności i moje serce gardziło upomnieniem!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 Jak mogłem nie trzymać się karności? Jak mogłem odrzucać przestrogę?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

12 i powiedział: Znienawidziłem napomnienia, a me serce gardziło przestrogą.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

12 I nie musiał powiedzieć: O, jakże mogłem nienawidzić karności i moje serce lekceważyło przestrogę,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 5:12
23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Ale [oni] odpowiedzieli: Idź precz! Powiedzieli też: Przyszedł taki jeden, by się tu zatrzymać, a teraz koniecznie chce sądzić! Potraktujemy cię gorzej niż ich! I natarli gwałtownie na tego mężczyznę, na Lota, i podeszli, by wyłamać drzwi.


A gdy on tak do niego przemawiał, [król] zapytał go: Czy ustanowiliśmy cię dla doradzania królowi? Powstrzymaj się! Dlaczego mieliby cię zabić? I prorok powstrzymał się, ale dodał: Wiem, że Bóg postanowił cię zgubić za to, że tak postąpiłeś i nie posłuchałeś mojej rady.


Ale drwili z posłańców Bożych, gardzili Jego słowami i wyśmiewali się z Jego proroków, aż do wywołania gniewu JHWH na Jego [własny] lud, aż [do czasu, kiedy już] nie było lekarstwa.


Przecież ty znienawidziłeś karność I rzuciłeś za siebie moje słowa.


To byłem nierozumny i bez poznania, Byłem zwierzęciem przed Tobą.


Jak długo [wy], prości, chcecie kochać się w prostactwie, wy, szydercy, zachwycać się szyderstwem i wy, głupcy, nienawidzić poznania?


i porzuciliście całą moją radę, nie przyjęliście mojego ostrzeżenia,


Bojaźń JHWH jest początkiem poznania; głupcy gardzą mądrością i karnością.


Kto dba o karność, jest na drodze życia, lecz kto gardzi karceniem, błądzi.


Kto kocha pouczenie, ten kocha poznanie, lecz kto nienawidzi karcenia, jest prostakiem.


Ubóstwo i hańba porzucającemu karność, lecz kto zważa na karcenie, będzie szanowany.


Głupiec gardzi pouczeniem swojego ojca, lecz kto zważa na napomnienie, postępuje roztropnie.


abyś nie narzekał u swojego kresu, kiedy zwiędnie twoje ciało oraz krzepkość,


bo przykazanie jest pochodnią, nauka światłem, a napomnienia do karności – drogą życia.


Lecz kto mnie pomija, zadaje gwałt własnej duszy, wszyscy, którzy mnie nienawidzą, kochają śmierć.


A przecież posyłałem do was nieprzerwanie wszystkie moje sługi, proroków, mówiąc: Nie czyńcie tej obrzydliwej sprawy, którą znienawidziłem!


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka