Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 4:26 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

26 Równaj szlak dla twej nogi i niech wszystkie twe drogi będą pewne.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

26 Umiarkuj ścieżkę nóg twoich, aby wszystkie drogi twoje pewne były.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

26 Uważaj na ścieżkę twoich nóg, aby wszystkie twoje drogi były pewne.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

26 Równaj ścieżki, po których kroczysz, i niech wszystkie twoje drogi będą pewne.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

26 Wyrównaj tor twojej drogi, a wszystkie twoje ścieżki niech będą ustalone.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

26 Bacz na tor, po którym ma stąpać twoja noga, i niech będą pewne wszystkie twoje drogi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 4:26
19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Oby moje drogi były ustawione Na przestrzeganie Twoich ustaw!


Zastanawiam się nad moimi drogami I zwracam moje kroki ku Twoim poleceniom.


מ JHWH umacnia kroki człowieka, Jego droga sprawia Mu przyjemność.


Z utęsknieniem czekałem na JHWH I skłonił się ku mnie – i wysłuchał mojego wołania.


Głupota to radość nierozumnego, lecz człowiek roztropny prostuje swój kurs.


Bezbożny przybiera zuchwałą minę, lecz prawy zapewnia sobie drogę.


Słuchaj, mój synu, i bądź mądry! Niech twoje serce podąża prostą drogą!


Twoje oczy niech patrzą na wprost, twoje powieki niech się kierują prosto przed siebie!


Tak, przed oczyma JHWH jawne są drogi człowieka i On zważa na wszystkie jego szlaki.


by nie musiała prostować ścieżki życia – nie wie ona, jak niepewne są jej szlaki.


Bo spostrzegł się i odwrócił się od wszystkich swoich nieprawości, które popełnił; na pewno będzie żył, nie umrze.


Lecz teraz tak mówi JHWH Zastępów: Zastanówcie się w swych sercach nad swoimi drogami.


Tak mówi JHWH Zastępów: Zastanówcie się w swych sercach nad swoimi drogami.


Patrzcie więc uważnie, jak postępujecie, nie jak niemądrzy, ale jak mądrzy,


Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale dociekajcie, co jest wolą Pana.


dla utwierdzenia waszego nienagannego serca w poświęceniu przed Bogiem i Ojcem naszym w przyjściu naszego Pana Jezusa ze wszystkimi Jego świętymi.


A wierny jest Pan, który was utwierdzi i strzec będzie od złego.


i czyńcie prostymi ścieżki dla swoich stóp, aby to, co chrome, nie zboczyło, ale raczej zostało uzdrowione.


A Bóg wszelkiej łaski, który was powołał do wiecznej swojej chwały w Chrystusie Jezusie, po krótkich waszych cierpieniach sam [was] przygotuje, utwierdzi, umocni, ugruntuje.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka