Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 4:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Słuchajcie, synowie, pouczenia ojca, zwróćcie na nie uwagę dla nabrania rozumu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

1 Słuchajcie synowie! ćwiczenia ojcowskiego, a pilnujcie, abyście umieli roztropność;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Słuchajcie, synowie, pouczenia ojca i zważajcie na to, abyście poznali roztropność;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Słuchajcie, synowie, przestróg ojca, przyjmijcie je, aby nabrać rozumu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

1 Synowie! Słuchajcie napomnień ojca i uważajcie, byście sobie przyswoili roztropność.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

1 Słuchajcie, synowie, pouczenia ojca, zwróćcie na nie uwagę, abyście się nauczyli rozumu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 4:1
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Zgromadźcie się i słuchajcie, synowie Jakuba, słuchajcie Izraela, swego ojca!


כ Na młode lwy spadł niedostatek, tak że zgłodniały, Lecz szukającym JHWH nie brak żadnego dobra.


Dla poznania mądrości i karności, dla zrozumienia wywodów rozumu,


Słuchaj, mój synu, pouczenia swego ojca i nie porzucaj nauki swojej matki,


Mądry syn? [Trwa przy] pouczeniach ojca. A szyderca? Nie posłuchał upomnienia!


Słuchaj rady i przyjmij pouczenie, abyś w przyszłości był mądry.


Słowa mędrców: Nadstaw swojego ucha i słuchaj słów mędrców; przygotuj swoje serce na przyjęcie mojej wiedzy,


Zwróć uwagę na mą mądrość, mój synu, skieruj ucho na moje zrozumienie [biegu spraw],


Mów do mądrości: Ty jesteś moją siostrą, rozum zaś nazwij [swoim] krewnym,


I posłuchaliśmy głosu Jehonadaba, syna Rekaba, naszego ojca, we wszystkim, co nam rozkazał, aby nie pić wina po wszystkie nasze dni, my, nasze żony, nasi synowie i córki,


Dlatego tym bardziej powinniśmy być posłuszni, aby nas czasem nie zniosło [z kursu].


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka