Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 3:24 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

24 Gdy ułożysz się [do snu], nie będziesz się bał, a gdy zaśniesz, będziesz miał słodki sen.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

24 Jeźli się układziesz, nie będziesz się lękał; a gdy się uspokoisz, wdzięczny będzie sen twój.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

24 Gdy się położysz, nie będziesz się lękał; a gdy zaśniesz, twój sen będzie przyjemny.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

24 Na spoczynek udasz się bez lęku, a gdy zaśniesz, twój sen będzie słodki.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

24 Gdy się położysz – nie zaznasz trwogi; a gdy odpoczniesz – słodkim będzie twój sen.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

24 Gdy się położysz do snu, nie będziesz się bał, a gdy zaśniesz, będziesz miał miły sen.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 3:24
21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

W ten sposób nastał spokój pod władzą Jehoszafata i dał mu jego Bóg zewsząd wytchnienie.


Będziesz leżał i nikt cię nie przestraszy, a wielu zabiegać będzie o twe względy.


ס Jego serce stateczne, nie boi się, ע Aż spojrzy [z góry] na swych gnębicieli.


Na nic wam [to], [wy], wstający wcześnie rano, Przesiadujący do późna, W trudach jedzący chleb – Tak, [On] daje swemu ukochanemu sen.


Mój głos wznoszę do JHWH, On odpowie mi ze swej świętej góry. Sela.


Położyłem się, zasnąłem i zbudziłem, Gdyż Pan mnie wspiera.


Włożyłeś w moje serce więcej radości, Niż oni mieli z obfitości ziarna i świeżego wina.


Nie ulękniesz się nocnego strachu Ani strzały lecącej za dnia,


Lecz kto mnie słucha, będzie mieszkał bezpiecznie, będzie wolny od strachu przed złem.


Bojaźń JHWH prowadzi do życia – i nasycony odpoczywa; nie nawiedzi go zło.


Gdy pójdziesz, będzie ci przewodzić, kiedy spoczniesz, będzie cię strzec, a gdy się zbudzisz, przemówi do ciebie,


Jest bolesne zło, widziałem je pod słońcem: Bogactwo zachowane właścicielowi na nieszczęście.


Będziesz ugruntowana na sprawiedliwości, daleka od ucisku – tak, nie będziesz się bać, i od grozy – tak, nie zbliży się do ciebie.


Przy tym obudziłem się i zauważyłem, że miałem słodki sen.


Ja sam będę pasł moje owce i Ja sam zapewniał im odpoczynek – oświadczenie Pana JHWH.


I zawrę z nimi przymierze pokoju. I wytępię z ziemi groźną zwierzynę. I zamieszkają na pustyni bezpiecznie, i będą spali w lasach.


I drzewo leśne wyda swój owoc, i ziemia wyda swój plon. I będą na swojej ziemi bezpieczni – i poznają, że Ja jestem JHWH, gdy połamię drążki ich jarzma i wyratuję ich z ręki tych, którzy ich zniewolili.


I udzielę waszej ziemi pokoju, gdy położycie się – nikt nie będzie was straszył, i wytępię z waszej ziemi groźne zwierzę, i przez waszą ziemię nie będzie przechodził miecz.


A gdy Herod miał go wyprowadzić, Piotr tej nocy spał między dwoma żołnierzami, skuty dwoma łańcuchami, przed drzwiami zaś strażnicy strzegli więzienia.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka