Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 3:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 wówczas twoje spichrze będą pełne obfitości, a twoje tłocznie opływać będą w moszcz.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

10 A gumna twoje napełnione będą obfitością, i od wina nowego prasy twoje rozpadać się będą.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 A twoje spichrze będą napełnione dostatkiem i twoje prasy będą przelewać się od nowego wina.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 wówczas twoje spichrze będą wypełnione, a twoje tłocznie opływać będą w moszcz.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

10 Wtedy napełnią się obfitością twe spichlerze, a twe kadzie będą przelewać się moszczem.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

10 I będą twoje stodoły wypełnione ponad miarę, a twoje prasy opływać będą w moszcz.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 3:10
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wtedy Azariasz, kapłan główny, z domu Sadoka, odpowiedział: Odkąd zaczęto przynosić tę daninę do domu JHWH, mamy pod dostatkiem jedzenia i jeszcze wiele pozostaje, bo JHWH pobłogosławił swojemu ludowi – i stąd wzięła się ta obfitość.


W każde dzieło, którego się podjął, czy to w służbie dla domu Bożego, czy w [sprawie] Prawa i przykazania, dla szukania [woli] Boga, wkładał całe swoje serce – i szczęściło mu się.


Nasze spichlerze będą pełne Płodów wszelkiego rodzaju, Nasze owce będą rodzić tysiące, dziesiątki tysięcy na naszych polach!


Kto się lituje nad ubogim, pożycza JHWH, On mu odpłaci za jego dobrodziejstwo.


[Człowiek] szczodry – ten będzie błogosławiony, bo ze swojego chleba udzielił ubogiemu.


I klepiska będą pełne ziarna, a prasy opływać będą w moszcz i oliwę.


Czy jest jeszcze ziarno w spichlerzu? Jeszcze winorośl i figowiec, i drzewo granatu, i drzewo oliwne nie zaowocowały. Od tego dnia [jednak] będę błogosławił!


A ktokolwiek napoi jednego z tych małych tylko kubkiem zimnej [wody] w imię ucznia, zapewniam was, na pewno nie straci swojej zapłaty.


Wtedy przyjdzie Lewita, ponieważ nie ma on działu i dziedzictwa z tobą, oraz przychodzień, sierota i wdowa, którzy są w twoich bramach, i będą jedli, i nasycą się, po to, by błogosławił ci JHWH, twój Bóg, w każdym dziele twojej ręki, którego się podejmiesz.


JHWH przykaże, aby błogosławieństwo było w twoich spichlerzach i w każdym przedsięwzięciu twojej ręki – i pobłogosławi cię w ziemi, którą daje ci JHWH, twój Bóg.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka