Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 29:23 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

23 Pycha człowieka sprowadza go nisko, lecz uniżony duchem dostępuje czci.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

23 Pycha człowiecza poniża go; ale pokorny w duchu sławy dostępuje.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

23 Pycha człowieka poniża go, ale pokorny w duchu dostąpi chwały.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

23 Pycha sprawia, że człowiek upada bardzo nisko, za to pokorny dostępuje czci.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

23 Duma człowieka go poniży, lecz pokorny dostąpi chwały.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

23 Pycha przywodzi człowieka do upadku, lecz pokorny duchem dostępuje czci.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 29:23
28 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Bo [wprawdzie] poniżono, lecz [jak] powiedziałeś – pychę, a tego, kto nisko zwraca oczy, [On] wybawia.


Spójrz na każdego pysznego i upokórz go, zdepcz bezbożnych na ich miejscu!


Przyszła pycha, przyjdzie i hańba, lecz u skromnych jest mądrość.


Bojaźń JHWH jest pouczeniem mądrości, a pokora poprzedza chwałę.


Przed upadkiem – pycha, przed potknięciem – wyniosłość ducha.


Lepiej uniżyć ducha z pokornymi niż dzielić łupy z pyszałkami.


Kto kocha nieprawość, kocha zwadę; kto podwyższa swe wejście, zaprasza włamanie.


Serce człowieka [trzyma się] wysoko – przed upadkiem, ale chwałę poprzedza pokora.


Nagrodą za pokorę [i] bojaźń JHWH jest bogactwo, chwała i życie.


Ponieważ tak mówi Wysoki i Wyniosły, Panujący wiecznie, któremu na imię Święty: Panuję na wysokim i świętym [miejscu], [lecz jestem też z tym, który jest] skruszony i pokorny duchem, aby ożywić ducha pokornych i ożywić serca skruszonych.


Przecież to wszystko uczyniła moja ręka, tak że to wszystko powstało – mówi JHWH. I Ja patrzę na takiego – na pokornego i skruszonego na duchu, i drżącego nad mym Słowem.


Zwiodła cię pycha twojego serca, mieszkańcu szczelin skalnych! Siedzibę ma wysoko, więc mówi w swoim sercu: Kto mnie sprowadzi na ziemię?


Kto więc uniży się jak to dziecko, ten jest większy w Królestwie Niebios.


ktokolwiek zaś będzie się wywyższał, zostanie poniżony, a kto będzie się poniżał, zostanie wywyższony.


Szczęśliwi ubodzy w duchu, gdyż ich jest Królestwo Niebios.


Każdy bowiem, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.


Mówię wam: Raczej ten poszedł do swojego domu usprawiedliwiony niż tamten; bo każdy, kto się wywyższa, będzie upokorzony, a kto okazuje pokorę, będzie wywyższony.


Wtedy natychmiast uderzył go anioł Pana, ponieważ nie oddał chwały Bogu; potem, stoczony przez robactwo, oddał ostatnie tchnienie.


o Tym, który cię karmił manną na pustyni – nieznaną twoim ojcom – po to, by nauczyć cię uległości, i po to, by cię wypróbować [i] by w twej przyszłości darzyć ciebie dobrem,


Podobnie młodsi, ulegajcie prezbiterom; wszyscy zaś przepaszcie się chustą pokory względem siebie, gdyż Bóg się pysznym przeciwstawia, a pokornym daje łaskę.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka