Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 27:20 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

20 Szeol i Abaddon są nienasycone – i nienasycone są oczy człowieka.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

20 Piekło i zatracenie nie mogą być nasycone; także i oczy ludzkie nasycić się nie mogą.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

20 Piekło i zatracenie są nienasycone, tak oczy człowieka są niesyte.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

20 Świat umarłych jest nienasycony — i nienasycone są oczy człowieka.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

20 Przepaść i Kraina Umarłych nigdy nie mają dosyć; tak też i oczy ludzkie są nienasycone.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

20 Kraina umarłych i otchłań są nienasycone; także oczy ludzkie nigdy się nie nasycą.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 27:20
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Odkryty jest przed Nim Szeol i brak okrycia Abaddonowi.


Szeol i Abaddon są otwarte przed JHWH, tym bardziej serca synów ludzkich.


Gdy skierujesz na nie swe oczy, już go nie ma – bo pilnie czyni sobie skrzydła, jak orzeł ulatuje ku niebu.


Jak woda twarz jawi twarzy, tak serce – człowieka człowiekowi.


Wszystkie rozważania nużą, człowiek nie zdoła [ich] wyrazić. Oko nie nasyci się oglądaniem, a ucho nie napełni się słuchaniem.


Jest ktoś jeden – i nie ma drugiego. [Brak mu] syna, brak mu także brata – i nie ma końca całemu jego trudowi, a też jego oczy nie mogą nasycić się bogactwem. Dla kogo ja się trudzę i odmawiam swojej duszy dobra? To również jest marnością i przykrym zajęciem.


Cały trud człowieka jest dla jego ust, a jednak dusza – [wciąż] nienapełniona.


Dlatego Szeol rozwarł swą gardziel i rozdziawił swą paszczę bez miary, i wpadnie w nią jej przepych i jej pospólstwo, i jej zgiełk, i jej [wrzaski] na wiwat.


Owszem, twoje oczy i twoje serce – czy nie [rozglądają się] za niegodziwym zyskiem? I za przelewem niewinnej krwi, i za czynieniem krzywdy i szkody?


A ponadto wino jest zdradliwe, bohater jest dumny, lecz celu nie dopnie, rozdziawia on swą gardziel jak Szeol, jest jak śmierć – lecz się nie nasyci. Gromadzi on u siebie wszystkie narody, zbiera u siebie wszystkie ludy,


Liczyliście na wiele, a oto jest mało, przynieśliście [to] do domu – i zdmuchnąłem to. Z jakiego powodu? – oświadczenie PANA Zastępów. [Otóż] z powodu mojego domu, który leży w gruzach, a wy zabiegacie każdy o swój dom!


Bo wszystko, co jest w świecie: pożądliwość ciała, pożądliwość oczu oraz pycha życia, nie jest z Ojca, lecz jest ze świata.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka